[Nordberg è sdraiato su un letto di ospedale] Frank: Nordberg, mi riconosci? Sono Frank. Chi ti ha ridotto così?
Nordberg: Ti amo. [Riferendosi al nome della nave dove è stato aggredito]
Frank: Ah, ehm, anch'io ti ho sempre amato Nordberg, ma chi è stato?
Nordberg: Una barca, una barca.
Frank: Ah, ho capito Nordberg. Una barca. Quando, quando starai meglio andremo a pescare insieme in barca. Faremo una piccola crociera io e te da soli, come l'anno scorso.
Nordberg: Stupefacente.
Frank: Infermiera, presto, gli inietti della morfina! Non vede come sta soffrendo il mio amico? Gli faccia un'iniezione, presto! [L'infermiera gli inietta della morfina]
Nordberg: Eroina, eroina, Frank! [Riferendosi ai trafficanti di eroina che lo hanno ridotto in quelle condizioni]
Frank: Ascolta Nordberg, è un ordine difficile da eseguire. Devi darmi almeno un paio di giorni, non ce l'ho a portata di mano.