Dialettologia.

[jenny56]

"Ciò Toni... Cosa feto 'ste bande qua 'sta ora qua!"
"Ah, bè... Go pasà na giornatea massa tranquia oncò. Go sugà a briscoea coi tosi, me so fato una graspa... Ti invesse?"
"Mi seto dove che so 'nda? So 'nda a ascoltarme l'ultimo disco dei EjoEEStorieTese. I dise de chee paroeasse... Tega, casso... E se poe dire seto!"
"Ma va in figa to mare, EjoEEStorieTese me sta sui cojoni... Comprate el disco de Ojo Mundi che se molto mejo".
"A bè, qua te ghè rason, el disco de Ojo Mundi se molto mejo".

(Tratto da un intermezzo di un disco degli ElioELeStorieTese).

Traduzione, prego?Non capiscia nenti!A parti 'i parolazzi!

Spoiler:

Non ho capito niente, a parte le parolacce!

[Gogeta_89]

Uora uora arrivai ma nun vitti a' nuddu...unni vinnistuvu, picchi' abbandunastuvu 'stu beddu topic?

Spoiler:

Adesso sono arrivata ma non ho visto nessuno...dove siete andati, perche' avete abbandonato questo bel topic?

vidi ca a ora nun u abbandunamu cchiune istu topic troppo beddu!! BEDDA MATRIX xD Focu meo, bedda ista bedda matrix

[Black Ghost]

Traduzione, prego?Non capiscia nenti!A parti 'i parolazzi!

Spoiler:

Non ho capito niente, a parte le parolacce!

Traduzione.

"Hei, Toni... Cosa fai qua a quest'ora?"
"Ah, beh... Ho passato una giornatella troppo tranquilla oggi. Ho giocato a briscola coi ragazzi, mi sono fatto una grappa... Tu invece?"
Sai dove sono andato io? Sono andato ad ascoltarmi l'ultimo disco degli ElioELeStorieTese. Dicono di quelle parolaccie... Figa, cazzo... Si possono dire, sai!"
"Ma vai in figa di tua madre, ElioELeStorieTese mi stanno sui coglioni... Comprati il disco di Olio Mundi che è molto meglio".
"Ah, beh. Qua hai ragione, il disco di Olio Mundi è molto meglio".

[jenny56]

vidi ca a ora nun u abbandunamu cchiune istu topic troppo beddu!! BEDDA MATRIX xD Focu meo, bedda ista bedda matrix

Su' cuntenta 'ca ti piaciu "BEDDA MATRIX" e ca ancora potimu parrari 'nta 'stu topic! Vulissi, pero' ca quarcunu mentissi 'nu fattu curiusu 'accussi' 'ndi scialamu!

Spoiler:

Sono contenta che ti sia piaciuto"BEDDA MATRIX" e che ancora possiamo parlare in questo topic!Vorrei pero' che qualcuno postasse un fatto curioso cosi' ci divertiamo!

[gonnelli domenico]

'iambell...'nd scialami ancora 'nta stu topic beddi figghioli
[andiamo...ci scialiamo ancora in questo topic bei ragazzi]

[Alessi Roberto]

c'a un se fannu sientere chiu i paliermitani?
trad:qua non si fanno sentire più i palermitani?

[Gogeta_89]

Su' cuntenta 'ca ti piaciu "BEDDA MATRIX" e ca ancora potimu parrari 'nta 'stu topic! Vulissi, pero' ca quarcunu mentissi 'nu fattu curiusu 'accussi' 'ndi scialamu!

Spoiler:

Sono contenta che ti sia piaciuto"BEDDA MATRIX" e che ancora possiamo parlare in questo topic!Vorrei pero' che qualcuno postasse un fatto curioso cosi' ci divertiamo!

Cu fattu curiusi dici? chi boi, na foto? Na cosa divertente beddra sempi cu dialettu?

Tu fazzu sentiri eo u gladiatore in palermitanu u sentisti mai tune?

Spoiler:

che intendi per fatti curiosi? cosa vuoi, una foto? una cosa divertente o bella sempre in dialetto? Te la faccio senire io "il gladiatore" in palermitano l'hjai mai sentito?

[Davyl]

"We, Tonì...che ce faje ccà, a chest'ora?"
"Ah...agg' passato na jurnata troppa bella, ogg'. Agg' jucat a carte ch'e wuagliùn, e m'agg' fatt' na grapp'...Tu, invec'?"
"Saje arò sò gghiut, ij? So gghiut a sentere l'uttim abbùm di ElioELeStorieTese. Ricene chelli parole...pucchiacc, cazz'...se ponn' ricere, saje?"
"'nda pucchiacca e mammeta, ElioELeStorieTese me stann ngopp o cazz'... Accattate l'abbùm e Olio Mundi, ch'è megl' (o' pezzotto, ovviamente)"
"Ah, sì. Cca tien' ragion', l'abbùm e Olio Mundi è megl'".

Traduzione.

"Hei, Toni... Cosa fai qua a quest'ora?"
"Ah, beh... Ho passato una giornatella troppo tranquilla oggi. Ho giocato a briscola coi ragazzi, mi sono fatto una grappa... Tu invece?"
Sai dove sono andato io? Sono andato ad ascoltarmi l'ultimo disco degli ElioELeStorieTese. Dicono di quelle parolaccie... Figa, cazzo... Si possono dire, sai!"
"Ma vai in figa di tua madre, ElioELeStorieTese mi stanno sui coglioni... Comprati il disco di Olio Mundi che è molto meglio".
"Ah, beh. Qua hai ragione, il disco di Olio Mundi è molto meglio".

Che schifo

[Black Ghost]

Va a piantare sioe pai campi, va.

[jenny56]

Cu fattu curiusi dici? chi boi, na foto? Na cosa divertente beddra sempi cu dialettu?

Tu fazzu sentiri eo u gladiatore in palermitanu u sentisti mai tune?

Spoiler:

che intendi per fatti curiosi? cosa vuoi, una foto? una cosa divertente o bella sempre in dialetto? Te la faccio senire io "il gladiatore" in palermitano l'hjai mai sentito?

No, staddu muriennu da vogghia ri canuscierlu!

Spoiler:

No, sto morendo dalla voglia di conoscerlo!