Dialettologia.

[jenny56]

Ciau, figghiuoli e figghiuole!A 'ccu 'nci interessa chisto e' 'u segutu da filashrocca calabrisi(vidi 'i pagini 'i prima!)Passa 'nu carretteri e spiau:cummari, pecchi' iettati 'stu beni di 'Ddiu?Ah, rispundi a capu massara,'a iornata di voi non sapiti chi mi succediu!'A massaredda iu all'acqua, vitti 'u suriceddu mortu, 'a suricedda chi lu ciangia, suricedda mia cumpagna mia!Idda como 'na massaredda, rumpiu 'a quartaredda,ieu comu 'na capa massara, iettai 'a pasta e 'a maidda fora!E ieu comu 'nu carrettieri, mi vindu 'a mula e a me' mugghieri!

Spoiler:

Ciao, ragazzi e ragazze! A chi interessa questo e' il seguito della filastrocca calabrese(vedi le pagine precedenti!)Passa un carrettiere e chiede:comare, perche' buttate questo ben di Dio?Ah, risponde la padrona dei contadini, nella giornata di oggi voi non sapete cosa mi e' successo! La contadinella ando' alla fontanella,ha visto un topolino morto, la topolina che lo piangeva, topolina mia compagna mia!Lei da contadinella ha rotto l'otre per l'acqua(per il dispiacere del topo morto!)Ed io come padrona dei contadini , ho buttato la pasta che stavo impastando e lo staccio della farina fuori!Ed io, come carrettiere, vendo la mula e mia moglie!

Carina, vero?Ciaooo!!!

[gonnelli domenico]

io non le ho mai sentite ma penso che mia nonno la sappia

eu n 'a sentia mai ma pensuchi me nonna a sapi...

[gogeta91]

Mai sentita, però mi piace...

[jenny56]

Mai sentita, però mi piace...

Sugnu cuntenta!Chi 'ssi calabrisi com' a 'mmia?

Spoiler:

Sono contenta!Sei calabrese come me?

[gogeta91]

Sugnu cuntenta!Chi 'ssi calabrisi com' a 'mmia?

Spoiler:

Sono contenta!Sei calabrese come me?

Si,anche si simu pochi calabrisi, n'ta stu topic n'di potimu scialari i parlamu a nostra lingua.
Canusci altri filastrocchi?

Spoiler:

Si,anche se siamo pochi calabresi, in questo topic ci possiamo divertire a parlare la nostra lingua.
Conosci altre filastrocche?

[jenny56]

Si,anche si simu pochi calabrisi, n'ta stu topic n'di potimu scialari i parlamu a nostra lingua.
Canusci altri filastrocchi?

Spoiler:

Si,anche se siamo pochi calabresi, in questo topic ci possiamo divertire a parlare la nostra lingua.
Conosci altre filastrocche?

Uh, focu meu!T'ha cercasti tu!'Ndaia ancora 'i finiri chidda 'i prima!Ora 'ta cuntu:Arrivau 'nu pezzenti e vitti 'u carrettieri ca si vindiu 'a mula e 'a so' mugghieri e 'nci dissi:chi 'vvi succediu, cumpari?Ah, dassatimi iri 'ca 'a iornata di voi non sapiti chi 'mmi succediu!ìA massaredda iu all'acqua etc..(vedi cap. preced.)E ieu comu 'nu bellu pezzenti piddu 'na petra e mi rrumpu li denti!

Spoiler:

Oh, povera me!Te la sei cercata!Devo ancora finire quella di prima! Ora te la racconto:E' arrivato un pezzente e vide il carrettiere che aveva venduto il mulo e la moglie e gli ha chiesto:cosa vi e' successo, amico?Ah, lasciatemi perdere, in questa giornata non sapete cosa mi e' successo!La contadinella e' andata alla fontanella etc...(vedi cap. prec.)Ed io come un bel pezzente prendo una pietra e mi rompo i denti! Tragica storia,vero?

[gogeta91]

Uh, focu meu!T'ha cercasti tu!'Ndaia ancora 'i finiri chidda 'i prima!Ora 'ta cuntu:Arrivau 'nu pezzenti e vitti 'u carrettieri ca si vindiu 'a mula e 'a so' mugghieri e 'nci dissi:chi 'vvi succediu, cumpari?Ah, dassatimi iri 'ca 'a iornata di voi non sapiti chi 'mmi succediu!ìA massaredda iu all'acqua etc..(vedi cap. preced.)E ieu comu 'nu bellu pezzenti piddu 'na petra e mi rrumpu li denti!

Spoiler:

Oh, povera me!Te la sei cercata!Devo ancora finire quella di prima! Ora te la racconto:E' arrivato un pezzente e vide il carrettiere che aveva venduto il mulo e la moglie e gli ha chiesto:cosa vi e' successo, amico?Ah, lasciatemi perdere, in questa giornata non sapete cosa mi e' successo!La contadinella e' andata alla fontanella etc...(vedi cap. prec.)Ed io come un bel pezzente prendo una pietra e mi rompo i denti! Tragica storia,vero?

Bella.
U maru u pezzenti! - Povero pezzente!

Praticamente con ogni nuovo personaggio che arriva la storia può continuare all'infinito?

[jenny56]

Bella.
U maru u pezzenti! - Povero pezzente!

Praticamente con ogni nuovo personaggio che arriva la storia può continuare all'infinito?

No, mi dispiaci, ma finisci accussi'!Bonasira!

Spoiler:

No, mi dispiace, ma finisce qui!Buonanotte!

[gogeta91]

No, mi dispiaci, ma finisci accussi'!Bonasira!

Spoiler:

No, mi dispiace, ma finisce qui!Buonanotte!

Ok, bonanotti, ora vaiu i mi curcu ca è tardi e matinu n'daiu i mi rrisbigghiu ai 6 ca c'è a scola

Spoiler:

Ok,buonanotte, ora vado a dormire che è tardi e domani mi devo svegliare alle 6 che c'è la scuola

[dragon91]

Personalmente trovo il dialetto qualcosa che aumenta le distanze fra settentrionali e meridionali.Non mi piace il dialetto e non lo so scrivere.

Io non sono daccordo con la tua affermazione.Il dialetto segna le radici e la storia della regione o del paese.
Le distanze fra settentrionali e meridionali è data da semplicissima ignoranza e anche, parzialmente, dalle tifoserie calcistiche.