I consigli letterari di Francesco Tenni.

[Francesco Tenni]

Scrivo adesso il consiglio di lettura odierno, poichè, poi, per tutta la giornata, non potrò più essere collegato al forum.

Saluti a tutti.

* Suggerimenti di lettura: "i due Federico".

A coloro che fossero interessati riguardo alle figure di Federico Barbarossa e di Federico II di Svevia, consiglio questi due testi, speculari tra loro e, scientificamente, molto affidabili:

- Ernst W. Wies, Federico Barbarossa. Ritratto di un imperatore e di un'epoca, Bompiani, Milano, 2001 (1990);

- Georgina Masson, Federico II di Svevia, Bompiani, Milano, 2001 (1957).

Le due opere, pur se impostate in maniera differente, e scritte in temperie storiche e culturali diverse, offrono due ottimi ritratti dei due imperatori e sono esempi luminosi dell'unione e della complementarietà che si instaurano tra il genere letterario della biografia e quello della divulgazione storica o storiografica.

[Francesco Tenni]

* A coloro ai quali interessino, per ragioni di erudizione o di studio, la metrica greca e quella latina, proponiamo i seguenti testi:

- Dietmar Korzeniewski, Metrica greca, L'Epos, Palermo, 1998;

- Sandro Boldrini, La prosodia e la metrica dei Romani, Carocci, Roma, 2002 (1992).

Di quest'opera è stata, anche, approntata una riduzione ad uso degli studenti:

- Sandro Boldrini, Fondamenti di prosodia e metrica latina, Carocci, Roma, 2006 (2004).

Se volete saperne di più, scrivete sull'argomento e, appena mi sarà possibile, vi risponderò.

[Francesco Tenni]

A causa di un convegno sui tragici greci nei papiri dell'Egitto tolemaico, dovrò assentarmi per qualche giorno. I "consigli letterari" saranno interrotti, di conseguenza, per qualche giorno. Dovrei rientrare a breve, e riprendere a scrivere, probabilmente verso la fine della settimana che viene.

Voi proseguite a leggere ed a scrivere! I "consigli letterari" vanno avanti, anche se mi assento per qualche giornata.

Saluti.

Francesco Tenni

[Francesco Tenni]

Ciao a tutti! Scrivo questi suggerimenti di lettura dal mio pc portatile, essendo "fuori-sede". Fino al sabato p. v., i "consigli letterari" si susseguiranno in maniera disomogenea e discontinua, purtroppo, causa impossibilità "fisica" di essere più regolare nella di essi stesura. Dal sabato p. v., a meno di imprevisti, l'attività dovrebbe riprendere più regolarmente.




* Aggiunta ai consigli letterari inerenti la metrica greca e quella latina.

Utile strumento per addentrarsi nei meandri della metrica greca (anche se, a chi ne sappia già un po', potrebbe sembrare non totalmente soddisfacente) è l'ottimo testo seguente:

- Maria Chiara Martinelli, Gli strumenti del poeta. Elementi di metrica greca, Cappelli, Bologna, 1997.




* A coloro ai quali interesse la Lingua e la Letteratura latina della tarda Antichità (e non solo), consiglio le seguenti letture:

- Einar Lofstedt, Il Latino tardo. Aspetti e problemi, Paideia, Brescia,
1980 (1959). Trattasi di un classico, tra gli studi linguistici, opera di
un grande maestro.

- Veikko Vaananen, Introduzione al Latino volgare, Pàtron,
Bologna, 2003 (1982-1974-1971-1967-1963). Vanaanen, allievo di
Lofstedt, tramite questa sua opera, eguaglia il suo maestro per profondità
di pensiero e competenza nella materia. Un altro classico della Linguistica.

- Giovanni Polara, Letteratura tardoantica e altomedievale, Jouvence,
Roma, 2003 (1987). Agile libretto di uno dei più dotti specialisti italiani
della materia.

- Antonio De Prisco, Il Latino tardoantico e altomedievale, Jouvence,
Roma, 1993 (1991). E' opera complementare all'antecedente (De Prisco ha
curato la bibliografia della Letteratura di Polara). Di semplice lettura, si
segnala per la brevità (realtiva) e per la concomitante completezza di
informazione.




Saluti calorosi a tutti!

[Francesco Tenni]

* Consiglio due testi diversi, scientificamente apprezzabili.

- Biagio Virgilio, Lancia, diadema e porpora. Il re e la regalità
Ellenistica, Giardini, Pisa, 2003 (1999). E' un libro molto costoso, di
rapida lettura, eruditissimo ed essenziale, opera notevole e terminale di un
lungo percorso di studi, di uno dei più importanti storici del mondo antico
italiani in attività.

- Ingeborg Scheibler, Il vaso in Grecia. Produzione, commercio ed uso
degli antichi vasi in terracotta, Longanesi, Milano, 2004 (1995-1983).
Il testo potrebbe sembrare, probabilmente, non esaltante, ma, se vi
interessa l'argomento, è uno dei saggi migliori attualmente disponibili sul
mercato e di semplice lettura.

[Francesco Tenni]

* Per coloro che sono interessati al testo biblico, oltre all'edizione della Bibbia, propongo alcuni singoli ibri, tradotti e commentati in Italiano.

Quelli editi da Feltrinelli, tradotti o curati, quasi tutti, da Erri De Luca, presentano una traduzione esegetica e letteralissima del testo biblico, e ci fanno capire, quasi, il senso profondo della Lingua ebraica. Gli altri, einaudiani, invece, sono tradotti od introdotti da celebri scrittori, unitamente a specialisti del campo, ed offrono traduzioni più lontane dal modo di pensare degli uomini del Vecchio Testamento e dalla cultura ebraica tradizionale (e, in misura minore, dalla parola dei Vangeli), sicuramente più vicine al tono della Bibbia al quale, noi Occidentali, siamo più abituati ed assuefatti.

Sottolineando l'affidabilità di ambedue i tipi di edizione e la rispettabilità di ambedue i metodi, mi sia concesso di esprimere (conoscendo un po' di Ebraico antico ed essendomi interessato, in passato, di esegesi biblica) la mia preferenza alle edizioni di Erri De Luca (Feltrinelli), sulle altre, ammettendo il carattere puramente personale di questa mia considerazione "pseudo-critica".

I testi:

- AA. VV., La Bibbia, Edizioni San Paolo, Cinisello Balsamo (Milano), 1987;




- Il libro di Giobbe, a cura di Amos Luzzatto, introduzione di Mario Trevi, Feltrinelli, Milano, 1994;

- Esodo / Nomi, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 1994;

- Giona / Ionà, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 1995;

- Kohèlet / Ecclesiaste, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 1997;

- Libro di Rut, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 1999;

- Vita di Sansone. Dal libro Giudici / Shoftìm, Capitoli 13, 14, 15, 16, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 2002;

- Vita di Noé / Nòah. Il Salvagente. Dal libro Genesi / Bereshìt, a cura di Erri De Luca, Feltrinelli, Milano, 2004;





- I libri della Bibbia - Genesi, introduzione di Steven Rose, Einaudi, Torino, 2000;

- I libri della Bibbia - Lettera ai Romani, introduzione di Sebastiano Vassalli, Einaudi, Torino, 2000;

- I libri della Bibbia - Vangelo secondo Luca, introduzione di Franco Lucentini, Einaudi, Torino, 1999;

- I libri della Bibbia - Qohèlet o Ecclesiaste, introduzione di Doris Lessing, Einaudi, Torino, 2000;

- I libri della Bibbia - Cantico dei Cantici, introduzione di Antonia S. Byatt, Einaudi, Torino, 1999.




Visto che il testo biblico è argomento che, per una ragione o per l'altra, interessa, più o meno, tutti gli Utenti, sarei sorpreso se non seguisse qualche commento a questo "suggerimento di lettura".
In ogni caso, parleremo, in avvenire, se il Signore ce lo concederà, ulteriormente di Bibbia e di esegesi veterotestamentaria (e neotestamentaria).

[Francesco Tenni]

* A chi sia interessato alla Storia romana, suggeriamo i seguenti manuali:

- Marcel Le Glay, Jean-Louis Voisin, Yann Le Bohec, Storia romana, Il
Mulino, Bologna, 2002. Manuale esauriente e strutturato in maniera
classica.

- Giovanni Geraci, Arnaldo Marcone, Storia romana, Le Monnier, Firenze,
2002. Manuale più schematico dell'antecedente, ottima opera per gli
studenti e per chi voglia conoscere cenni della Storia romana senza dovere
leggere all'infinito.




Se, della Storia romana, a qualcuno interessasse il periodo costantiniano, suggerisco questo testo, affidabile ed informato, esauriente, di semplice lettura. Si avverte, nondimeno, che il saggio non è, se così vogliamo dire, "niente di speciale".

- Arnaldo Marcone, Pagano e cristiano. Vita e mito di Costantino, Laterza, Roma-Bari, 2002.

[Francesco Tenni]

* A chi interessa la poesia giapponese, suggerisco alcuni testi:




- AA. VV., Haiku. Il fiore della poesia giapponese da Basho
all'Ottocento, a cura di Elena Dal Pra, Mondadori, Milano, 1998. Agile
volumetto per chi voglia introdursi alla lettura dello haiku giapponese.

- AA. VV., Kokin Waka shu. Raccolta di poesie giapponesi antiche e
moderne, a cura di Ikuko Sagiyama, con testo giapponese e trascrizione,
Edizioni Ariele, Milano, 2000. Testo "enciclopedico" ed ammirabile sotto
diversi aspetti.

- Kikuo Takano, Nel cielo alto. Poesie scelte, a cura di Paolo Lagazzi e di
Yasuko Matsumoto, Mondadori, Milano, 2003. Raccoglie numerose poesie di
uno dei più importanti poeti giapponesi contemporanei, letterato conosciuto
e quotato in tutto il mondo.

[Francesco Tenni]

Quello che sto per scrivere dovrebbe essere cosa scontata per tutti gli Utenti. Mi permetto di sottolinearlo, in ogni caso, sperando di fare cosa utile.

I "consigli letterari", com'è naturale, sono aperti a tutti. Chiunque può scrivere considerazioni, valutazioni, idee, impressioni e quant'altro mai sulle opere proposte e su tutto quello che attenga ad un ambito culturale e letterario.

Chiunque, inoltre, può proporre i suoi suggerimenti di lettura, che saranno accolti con gioia e che andranno ad arricchire la rassegna e l'eventuale dibattito che ne seguirà.

I "consigli letterari" non sono un monologo dello scrivente, ma uno spazio nel quale chiunque sia interessato, o voglia parlare di argomenti attinenti, può esprimersi liberamente e senza alcun vincolo strutturale. Sono un "cantiere aperto", che accoglie, anche, le critiche e le proposte di innovazione o di cambiamento.

L'invito che si rivolge, dunque, a tutti gli Utenti è questo. Qualora essi vogliano, qualora sentano di avere qualcosa da dire in merito agli argomenti trattati (o ad argomenti nuovi, che essi stessi vogliano trattare), non si tirino indietro, anzi, partecipino, se vogliono e se possono, vivacemente alla discussione.

Rimango a disposizione, come ogni volta, per qualsiasi comunicazione inerente questo mio invito.

Tengo a sottolineare che si tratta di una proposta di "lavoro", e non di una lamentela rivolta al fatto che poco si scriva sui "consigli letterari". I "consigli letterari" stessi sono un "servizio" offerto agli Utenti. Sono, essenzialmente, "da leggersi". Il "servizio", nondimeno, offre anche, com'è naturale, le opportunità di libera espressione sugli argomenti trattati e su altri che vogliano essere proposti, di discussione, di dibattito, di suggerimento, e di assolutamente libero muoversi all'interno del topic.

Il mio invito è volto a quanto sopra specificato. Ogni intervento sarà apprezzato e valutato positivamente. Il tutto, naturalmente, compatibilmente con gli interessi, il tempo a disposizione, i gusti individuali, la voglia di scrivere e dibattere e la presenza effettiva di ogni Utente sul forum.

Ringrazio tutti per l'attenzione.

Auguro a tutti un sereno proseguimento di giornata!

Francesco Tenni

[Francesco Tenni]

* Un libro interessantissimo, leggibile e gradevole, sul Medioevo (anche per i non specialisti) è opera del già citato Glauco Maria Cantarella:

- Glauco Maria Cantarella, Medioevo. Un filo di parole, Garzanti, Milano, 2002.

Da non perdere, sia per l'originalità dell'impostazione, sia per l'estrema semplicità e capacità scrittoria dimostrate (non solo in questo testo) dall'Autore.