Risultati da 1 a 7 di 7

Discussione: errore evangelion

  1. #1
    _amimaster_
    Guest

    Predefinito

    credo di aver trovato un errore: (se c'è anche in altri siti vi giuro ke nn lo ho letto) ma come mai chiamano i piloti "children"? cioè il "second children" è uno solo, allora perché childrn ke è al plurale? 8)

  2. #2
    Salo
    Guest

    Predefinito

    ci eravamo già posti il problema tempo fa sul vecchio forum, ma sinceramente nn ricordo come avevamo risolto la questione...

  3. #3
    Ecchi Kyoshi L'avatar di Chibi Goku
    Data Registrazione
    Tue Nov 2002
    Località
    Locanda alla fine dei mondi
    Messaggi
    10,484

    Predefinito

    Secondo me è semplicemente un modo di dire.
    Se guardi bene le vhs di trigun si chiamano donuts (plurale) (si trova anche donut), probabilmente è un modo di dire che si può usare per dire first of the donuts, o nel caso di eva first of the children.
    E poi child suona male :P

  4. #4
    Senior Member
    Data Registrazione
    Wed Nov 2002
    Località
    Gogettonia
    Messaggi
    3,715

    Predefinito

    E poi una cosa tipo "cirudoren" suona decisamente meglio

  5. #5
    Red October L'avatar di Viktør
    Data Registrazione
    Tue Dec 2002
    Località
    Borgo Panigale
    Messaggi
    3,056

    Predefinito

    Per me è che i giapponesi così lo capiscono meglio...


    Heartbreakers and lifetakers.
    Semper Fi

  6. #6
    PrinceVegeta
    Guest

    Predefinito

    gia'... forse anche Anno di inglese ne sapeva ben poco.....

  7. #7
    il nick con troppe vocali L'avatar di Ieyasu
    Data Registrazione
    Tue Apr 2003
    Messaggi
    1,882

    Predefinito

    Anche secondo me deve essere un errore o qualcosa del genere, però avanzo un'ipotesi (lo so, è poco probabile, ma ci provo).
    Se non vado errato il primo children è Rei, per cui può darsi che che il termine potrebbero averlo creato pensando a lei; però di Rei non c'è ne è una sola, da cui l'adozione del termine "children" anzichè "child", poi esteso anche agli altri piloti.
    Spero solo che questo topic non diventi una perla (e io un pirla)
    Falli tattici fan club Brianza

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •