Domande sulla saga di dragonball in generale

[Cloud Strife]

Certo che li ha fatti prima di Cell:lui doveva fermarsi a Freezer, una delle saghe veramente fatte meglio in dragon ball, mi dispiace solo che gohan non abbia un ruolo importante...

[goku il mito]

GRANDE MYSTIC EMA! SAGA DI FREEZER THE BEST!!!!! ^.^

ho aggiunto una domanda. moderatori scusate potreste cambiare il titolo della discussione in:domande sulla saga di dragonball in generale?

[BK-81]

bk-81 allora cosa centra saiya-jin (che significa abitante di saiya) se il nome del pianeta è tutt'altro?

ups, errore... volevo dire "uomo Saiya"... saiya provviene dala parola giapponese "Yasai", ovvero verdura... gioco di parole... per il resto chiedi a Tori!

4) in katakana BE-JI-TA, detto vejita...

[Davyl]

ciao ho alcuni dubbi:
1) il pianeta dei sayan si chiama vegeta solo nella versione italiana?
in giappone penso di sì perchè nel doppiaggio originale dell'ottavo film vegeta dice a paragas:sei di saiya? e poi la particella "jin" in giapponese, in composizione con un’altra parola ha il significato di "colui che è" (tradotto alla lettera). Quindi serve ad indicare la provenienza o la razza di una persona quindi saiya-jin sarebbe "colui che viene da saiya" o anche "colui che è originario di saiya".

2) il fatto che il suo nome deriva dal re esiste solo da noi?

3) perchè freezer aumenta la sua potenza solo quando l'energia sferica esplode?
la frase 'credevo di morire' che freezer dice dopo sembra senza senso dato che anche se non sapeva la potenza dell'energia sferica poteva aumentare la sua forza per cercare di non venire sopraffatto (come poi fa ma è strano che lo faccia solo all'ultimo). l'unica spiegazione che mi viene è:ci voleva il colpo di scena del suo ritorno ^.^

4) in giapponese vegeta si scrive vegeta o vejita? sò che si pronuncia vejita.
ps su wikipedia ho letto che nella romanizzazione del giapponese si pronuncia bejita

ps:a tutti quelli che partono per le vacanze,sono tornati ed ai nuovi iscritti:CIAO DAL MITICO GOKU! ^.^

1) Ti è passato per il cervellino che potrebbe essere anche "Sei dei saiyajin?"
2) Ha ereditato il nome del re, non ci vedo dubbi su questo
3) Per un bisogno di suspance e colpi di scena
4) Vejita.

[goku il mito]

grazie bk-81. trunks scusa non c'èra bisogno di dire cosi alla 1a risposta.

[Davyl]

grazie bk-81. trunks scusa non c'èra bisogno di dire cosi alla 1a risposta.

Ok, probabilmente hai ragione. Sorry, non volevo offendere ^^

[goku il mito]

va be non ti preoccupare ^.^ (però non probabilmente,sicuramente. non c'è bisogno di dire cosi,comunque non è successo nulla dai ^.^). ho rivisto il pezzo e vegeta dice:sei un sàyan? ho sbagliato scusate

[BK-81]

se non mi ricodo male solo Lord Slug lo dice, chiedendo a Goku: "Sei di Saiya?", sennò non mi ricordo di altre occasioni

[goku il mito]

non capisco cosa centra chiamare il pianeta dei saiyan saiya se si chiama Vegetasei. forse lo chiamano anche cosi perchè ci abitano i saiya ^.^

[BK-81]

mi sa che non c'entra per niente... a parte il significato "vegetale"