Errori e scoperte [1]

[Garrincha]

1.) Perché, durante la saga di Cell, alla tv del maestro Muten si vede il ring del torneo dall'alto? Il cameraman non si trovava in basso con il presentatore?


2.) Sarà una mia stupida fissa, ma: Goku, dal gattone simpatico dell'obelisco, apprende che Cell è probabilmente più forte di lui (o che, in ogni caso, è immensamente potente); trovandosi di fronte al mostro, esclama tra sé e sé: "Non mi aspettavo fosse così forte". Non avrebbe dovuto, da grandissimo combattente, prevederlo?

3.) Ce l'ho sulla punta della lingua, mi verrà in mente poi...

[lele_ct]

1- only anime
2- only anime
3- idem probabilmente

[majin matteo]

1.) Perché, durante la saga di Cell, alla tv del maestro Muten si vede il ring del torneo dall'alto? Il cameraman non si trovava in basso con il presentatore?


2.) Sarà una mia stupida fissa, ma: Goku, dal gattone simpatico dell'obelisco, apprende che Cell è probabilmente più forte di lui (o che, in ogni caso, è immensamente potente); trovandosi di fronte al mostro, esclama tra sé e sé: "Non mi aspettavo fosse così forte". Non avrebbe dovuto, da grandissimo combattente, prevederlo?

3.) Ce l'ho sulla punta della lingua, mi verrà in mente poi...

1)ci potevano essere più camere

2)si è allenato e credeva di avere raggiunto il suo livello

[METAL FREEZER]

1)errore only-anime
2)una delle tante battute inventate/sbagliate della mediaset

[Red]

1) Piccolo errore only anime. Da notare che quando sulla Terra c'erano Vegeta e Napa, le trasmissioni erano completamente disturbate, qua invece si vede tutto senza inconvenienti, mah...
2) Semplicemente era ancora più forte di quanto si aspettava, anche se probabilmente si aspettava lo stesso un nemico assurdamente potente. Non credo sia un errore, mi sembra semplicemente una frase messa lì per impressionare il lettore.
Ah, Goku lo dice anche nel manga, eh...

[Valeril]

1) X qst errore sn d'accordo.
2) Penso k Kakaroth volesse avere l' ennesima conferma.
3) Sn sicura k t verrà in mente.
4) Da quando Chichi e Junior sn fratello e sorella??? Sull' album delle figurine c'è scritto k il papà di Chichi è Al Satan!!! Cm è possibile?
5) Mi ricordo k,qnd Kakaroth e Freezer erano su Namecc k stava x esplodere; Freezer disse k mancavano 3 min. all' esplosione; solo k quest' anno ha detto altro. Io mi ricordavo dei 3 min. xk quando ero + piccola l' havevo già visto; ho fatto 1 figura di cacca cn mia sorella!

[Evil Ub]

1) X qst errore sn d'accordo.
2) Penso k Kakaroth volesse avere l' ennesima conferma.
3) Sn sicura k t verrà in mente.
4) Da quando Chichi e Junior sn fratello e sorella??? Sull' album delle figurine c'è scritto k il papà di Chichi è Al Satan!!! Cm è possibile?
5) Mi ricordo k,qnd Kakaroth e Freezer erano su Namecc k stava x esplodere; Freezer disse k mancavano 3 min. all' esplosione; solo k quest' anno ha detto altro. Io mi ricordavo dei 3 min. xk quando ero + piccola l' havevo già visto; ho fatto 1 figura di cacca cn mia sorella!

Per i primi due concordo con quanto detto precedentemente dagli altri

4) E' un errore derivato dall'abominevole lavoro dei traduttori: originalmente Al Satan (padre di Junior cioè Piccolo) si chiama Grande Mago Piccolo

5) Su questo non ti saprei rispondere, comunque tieni conto del fatto che il tempo storico della saga di Namek è due giorni, mentre il tempo della narrazione supera i 30 giorni :/