soldi (errore riferitomi da un mio amico)

[lele_ct]

allora oggi un mio amico mi ha parlato di qsta cs davvero strana ed allucinante: quando chichi manda goku e piccolo alla scuola guida sgrida goku perchè nn ha mai portato mai a casa neanche una LIRA!!!

ciò ha dell'incredibile...

[METAL FREEZER]

purtroppo la mediaset non ha mai detto che i soldi di dragon ball si chiamano zeny,un pò come in one piece dove i berry sono diventati soltanto danari.

[Matrix_87]

ma nel manga quando lo dicono ke i soldi si kiamano zeny?

e invece nella prima serie, quando goku bambino combatte con quel tizio e vince un sacco di soldi (nella puntata in cui cercava bulma) nn specificano ke soldi sono?

[darkman91]

Credo comunque che sia solo un modo di dire.
Lo diciamo pure noi, eppure abbiamo gli euri.

[METAL FREEZER]

ma nel manga quando lo dicono ke i soldi si kiamano zeny?

nel manga lo dicono sempre che sono zeny quando si parla di soldi

[lele_ct]

Credo comunque che sia solo un modo di dire.
Lo diciamo pure noi, eppure abbiamo gli euri.

si ma solo in italia esiste sto modo di dire...nn esiste in inghilterra ad esempio quindi figuriamoci se esiste nel mondo DB! XD

[marcossj]

Non esisterà nel modo di dire giapponese......ma sicuramente la frase è stata adattata in un modo di dire comunissimo a noi.

[billie92]

Infatti. Secondo me è stata riadattata per l'Italia!