Da premettere che MIK0 sta collaborando con noi per sistemare la sezione Audio di DBA e ogni tanto sorgono delle discussioni sui vari titoli, autori ecc ecc... ma l'ultima discussione è stata su un tema inaspettato...
martedì 18 - ore 1 circa...
<MIK0> ho fatto un errore che correggo ora, avevo riportato dragonball staccato, siamo daccordo che si scriva tutto attaccato giusto?
(ndGoge... ero stato io a staccare la scritta ovunque, credendo che MIK0 si fosse distratto...)
<MIK0> negli mp3 l'avevo già corretto
<gogeta79> staccato
<gogeta79> oggi e sempre ^^
<gogeta79> l'ho ricorretto sulla main page
<MIK0> azz, sei sicuro? in teoria è più corretto attaccato e pure nei testi e nei titoli è riportato così
<gogeta79> sempre staccato
<MIK0> cavoli questa è una cosa importante
<gogeta79> beh credevo non ci fossero dubbi al riguardo
<MIK0> ma è brutto staccato
<MIK0> e secondo me è pure cannato
<gogeta79> magari nel testo di una canzone come "licenza poetica" lo scrivono attaccato
<gogeta79> ma è staccato
<MIK0> hai fonti certe? io dopo varie ricerche ho sempre ritenuto che fosse giusto attaccato
<gogeta79> guarda mi metto a cercare qualcosa ma è staccato
<gogeta79> pensa Dragon Ball Arena
<gogeta79> ^^
<MIK0> Si ma va bene pure DragonBall Arena
<gogeta79> blah
<gogeta79> http://www.dragonballz.com/
<gogeta79> guarda qua
<gogeta79> leggi ill titolo della pagina
<gogeta79> questo è il sito ufficiale
<MIK0> quello è il sito farlocco americano e io non mi fido degli americani
<MIK0> e cmq nell'immagine è attaccato
<gogeta79> ma è scritto in due colori diversi
<MIK0> cmq è un bel dubbio (per me, tu sei deciso)
<gogeta79> si si non ci piove proprio
<gogeta79> e poi mica si scrive sferadeldrago
<gogeta79> ^^
<MIK0> ma è diverso, in inglese si possono unificare
<MIK0> e cmq se guardi i titoli degli album, delle canzoni e nei testi è sempre attaccato
<MIK0> attaccato ma a volte maiuscolo
<gogeta79> guarda
(ndGoge... gli ho passato la copertina del gioco per SEGA Genesis)
<gogeta79> la copertina di un gioco giapponese
<MIK0> ma il titolo scritto così è diviso dal colore anche se attaccato
<gogeta79> qui è proprio diviso
<gogeta79> e ce ne sono altri ancora
<gogeta79> tutte copertine giapponesi
<gogeta79> secondo me il cambio di colore delle due parti indica che sono due parole staccate
<gogeta79> è una ulteriore prova
<gogeta79> e poi non vorrei dire
<gogeta79> ma se prendi il manga è scritto staccato
<MIK0> beh di quello mi fido poco
<gogeta79> daaaaaaaaiiiiii
<gogeta79> mica è della mediaset
<MIK0> cmq ora finisco le pagine e correggo... TUTTO
<gogeta79> anche l'enciclopedia della mediaset
<gogeta79> ops scusa
<gogeta79> l'enciclopedia di db
<gogeta79> è scritto staccato
<MIK0> aspetta che guardo
<gogeta79> allora
<gogeta79> adesso ti fugo ogni dubbio
<gogeta79> posseggo i daizenshuu originali giapponesi
<gogeta79> li abbiamo acquistati io e veggie qualche mese fa
<gogeta79> è scritto staccato
<gogeta79> e non è nessuna traduzione
<gogeta79> sono proprio giapponesi
<gogeta79> c'è anche il prezzo scritto in yen
<MIK0> cmq ora ho controllato la mia e in effetti sembrerebbe così
<MIK0> dove li avete presi?
<MIK0> cmq quando ti ho mandato la bozza della pagina potevi dirmi qualcosa, c'era scritto dragonball dappertutto
<gogeta79> infatti l'ho corretto
<gogeta79> li abbiamo presi da un ragazzo a milano che aveva preso contatti con me
<gogeta79> acquistati originariamente allo yamato shop di Milano
<MIK0> ah
<MIK0> io mi accontento di quelli italiani
<gogeta79> si ma ce n'è uno solo
<MIK0> cmq ho visto che in italiano ce ne sono solo due, ma della serie daizenshuu ne esistono almeno 3-4
<gogeta79> sono 10
<gogeta79> per la precisione
<MIK0> voi quanti ne avete?
<gogeta79> ne abbiamo 8
<MIK0> azz
<gogeta79> e lo stato di conservazione è "come appena usciti dalla tipografia"
<MIK0> se penso che la mia italiana ha la colla che inizia a scricchiolare
.
. (passa un po' di tempo e...)
.
<MIK0> cavoli ho scritto dragonball più volte di quanto credessi
<MIK0> è radicato anche sul mio hd
<MIK0> cmq mi continuo a chiedere perchè sia scritto così spesso attaccato anche nelle canzoni
<MIK0> e cmq per citare daizenshuu EX lo scrive attaccato
<gogeta79> in america spesso lo scrivono attaccato
<MIK0> secondo me è il contrario
<gogeta79> cioè?
<MIK0> è scritto attaccato ma nei paesi stranieri viene staccato
<MIK0> http://www.jumpland.com/dragonball/index.html
<MIK0> http://www.jumpland.com/dragonball/comics.html
<MIK0> direttamente dal sito della shueisha il link a jumpland
<MIK0> però a volte anche loro lo scrivono staccato
<MIK0> mi sa che non lo sanno nemmeno loro
<MIK0> almeno ammetti che le mie affermazioni non sono campate a vuoto
<gogeta79> certo che no ^_^
<MIK0> cmq immagino che tu sia inamovibile
<MIK0> io cmq credo che venga sfruttato anche il fatto che il nome si possa scrivere sia attaccato che staccato, in ogni caso lo trovi in entrambi i modi anche si attaccato è più frequente e pure nei titoli degli album è così
<MIK0> cmq potresti metterlo tra le curiosità di dragonball, non mi pare si sia mai discusso
<MIK0> io continuo a preferilo attaccato
<MIK0> dammi un 10 min per correggere tutto, devo sistemare anche i cd e il titolo dei cd
<MIK0> ascolta, non ce la faccio a correggere, non me la sento. Ti scoccia molto se ti mando le cose e le correggi te?
<MIK0> non lo concepisco staccato
<gogeta79> manda pure ^_^
<gogeta79> nessun problema
<MIK0> certo che un sito ufficiale che tolga ogni dubbio e lo dica chiaramente potevano farlo
<gogeta79> beh
<MIK0> fino a prova contraria io dragonball lo scriverò attaccato
<gogeta79> direi che meglio dei daizenshuu non ci sia nulla
<gogeta79> sono giapponesi
<gogeta79> che conferma vuoi di più?
<MIK0> si ma se anche sul sito della shueisha è scritto attaccato
<MIK0> cmq t'ho detto, mi sa che si possa scrivere in tutti i due modi
<MIK0> cmq credo che si sia staccato di più con lo Z
<MIK0> probabilmente giocano sull'effetto del nome
<gogeta79> probabile
<MIK0> k ti ho sendato le pagine modificate
<gogeta79> grazie mik
<MIK0> cmq apprezza non tanto il fatto che ho scritto le pagine ma quanto abbia sopportato di
scrivere dragonball staccato
<MIK0> devi solo sistemare gli mp3
<gogeta79> okay ^__^
<MIK0> quindi devi unzipparli purtroppo
<MIK0> e semmai un giorno scoprirai che si scrive davvero attaccato, promettimi che cambierai il nome
in Dragonball Arena
<gogeta79>
<MIK0> vabbe magari esagero
<MIK0> cmq l'unica cosa che non ho cambiato è il titolo della traccia 15 che è Dragonball Densetsu e sono sicuro che si scriva così
<gogeta79> ok
<MIK0> ormai cmq penso che la vera origine si sia persa, bisognerebbe chiedere a Toriyama
<gogeta79> ahah ^^
Quindi abbiamo deciso di postare la nostra discussione e... vogliamo sapere cosa ne pensate!
Lol!... Eheheh, ti ho skoperto miKo... Dopo anni di post fugaci... 
Originariamente Scritto da Salo
