Cercate testi di canzoni con traduzioni ?!

[Prince Shade]

Ho deciso di aprire questa discussione per quelli che cercano testi di canzoni, e con relative traduzioni se sono in inglese!! Alla prossima

[Goge]

IO IO come facevi a saperlo? O_O

Se per favore puoi e vuoi ^^".. Linkin Park: Breaking the habit

Welcome. ^^

[Prince Shade]

certo ora te la sposto, ma che vuoi solo la traduzione?

[Goge]

In pratica si.. però se magari mi fai avere anche il testo è meglio.

[Daredevil]

I cerco i testi e piu' che altro le traduzioni di queste canzoni:
1)Shinedown-I dare you(solo traduzione)
2)Shinedown-45(testo e traduzione)

Grazie in anticipo!

[Prince Shade]

Il titolo tradotto significa "Liberando il vizio"
Ecco la traduzione della canzone:

I ricordi consumano
Come l'apertura di una ferita
Mi sto lacerando ancora
Tu dai tutto per scontato
Sono sicuro qui nella mia stanza
A meno che io non tenti di ricominciare

Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perchè dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perchè istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Aggrappandomi alla mia cura
Chiudo saldamente la porta
Provo a riprendere fiato
Soffro ancor più di prima
Non mi sono rimaste altre possibilità

Non voglio essere l'unico
Che preferisce sempre le battaglie
Perchè dentro mi sono reso conto
Che sono io quello confuso

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Non so perchè istigo
E dico ciò che non ho intenzione di dire
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera

Lo dipingerò sui muri
Perchè sono l'unico colpevole
Non combatterò più
e questo è il modo in cui finisce

Non so per cosa valga la pena combattere
O che cosa io debba gridare
Ma ora ho un po' di chiarezza



Per mostrarti ciò che intendo
Non so come ho imboccato questa strada
So che non è quella giusta
Perciò mi sto liberando da un vizio
mi sto liberando da un vizio stasera


Ecco, contento. Divertiti

[Prince Shade]

Ecco la canzone con il testo in originale:

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I dont want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I’m breaking the habit
Tonight

scusa dardevil per ora non ti posso accontare, sto uscendo con mo' pa'

[Goge]

GRANDE! Grazie 1.000!

P S: I live in Palermo! ( davanti lo stadio )

[:/\_m4Rt!n_/\: °§°]

Mi puoi dare la traduzione di: I'm Abut to Break, Linkin Park

[Dante_mc1]

invece a me ql di "noche de sexo" di wisin y yandel