=_="Originariamente Scritto da VirusImpazzito
Per quanto riguarda il Masenko.... l'hanno ribattezzato onda energetica perchè.... ti pare bello che un bambino di 5 anni debba dire "luce demoniaca"? Poi i bambini che seguono crescono come dei delinquenti.
Un'errore nella puntata 38 di DBZ, bulma dice "5 minuti al decollo.4,3,2,1" e la navicella parte.
Questo è un'altro errore dei traduttori: Bulma doveva dire:5 SECONDI al decollo =_="
Io sono come un Saiyan purosangue: affronto le sfide anche se so di perdere, così saprò come migliorarmi!
Grazie a Veggie e Gogeta79 per aver creato DBA!
Un'altro errore, nella puntata 39 di DBZ: Crilin dice "Cerchio magico viaaa!!" e lancia una Kamehameha!
XDXD
Io sono come un Saiyan purosangue: affronto le sfide anche se so di perdere, così saprò come migliorarmi!
Grazie a Veggie e Gogeta79 per aver creato DBA!
Rigaurdo all'errore dell' "energia sferica" guardando la puntata sembra proprio un errore voluto dagli adattatori(vedi la spiegazione di goku e le parole di re kaioh anch'esse cambaite dal kaioh ken alla genkidama).
La mia teoria è che quando hanno dovuto tradurre i testi della puntata non hanno capito bene la spiegazione di come funzionava il kaiohken e per non scervellarsi hanno messo la genkidama al suo posto.
scervellarsi, il loro lavoro è proprio quello....=_="
Io sono come un Saiyan purosangue: affronto le sfide anche se so di perdere, così saprò come migliorarmi!
Grazie a Veggie e Gogeta79 per aver creato DBA!
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando