Risultati da 1 a 9 di 9
  1. #1
    Ho le Palle Piene L'avatar di VirusImpazzito
    Data Registrazione
    Tue Feb 2006
    Località
    Al campo della banda...
    Messaggi
    1,573

    Predefinito 10 anni dopo Majin Bu -

    Eccomi qua a segnalare un errore, anche se questa volta la palma per l'occhio di lince va a mio fratello!

    Si tratta della parte finale di Dragon Ball manga.... ossia il torneo che viene organizzato 10 anni dopo la sconfitta di Majin Bu. Vediamo un po' cosa accade nel momento dei sorteggi dei vari incontri. A pag. 219 dell'edizione deluxe viene chiamato a sorteggio il signor Kirano (ultima vignetta). Immagine:



    Ecco che, nella pagina successiva, Goku chiede a Bu di truccare il sorteggio facendogli pescare il numero 8.... peccato che, un paio di vignette dopo, il cronista dei tornei iscriva Kirano al numero 6.....



    Le cose sono due:
    - o il Maestro ha scritto 8, ma intendeva 6;
    - o si è verificato un errore nella traduzione dei numeri.

  2. #2
    Imagine you and me L'avatar di Shira
    Data Registrazione
    Wed Jun 2006
    Località
    Nella tua mente
    Messaggi
    6,368

    Predefinito

    ma in ke edizione?
    ~E' meglio esser odiati per ciò che siamo, che essere amati per la maschera che portiamo~

  3. #3
    Gurren-Dan L'avatar di Marco ¬¬
    Data Registrazione
    Thu Nov 2002
    Località
    Cuneo
    Messaggi
    6,306

    Predefinito

    A pag. 219 dell'edizione deluxe dice

  4. #4

    Predefinito

    esatto, ho controllato nell'edizione deluxe anche io e l'errore c'è!
    HANNO DETTO:
    cioè dopo essere stato tutto il giorno che sono fuori per lavoro torno a casa stressato.. e mi tocca leggere 11 pagine di minchiate su questo thread.. solo perche swen è pazzo....

  5. #5
    Ecchi Kyoshi L'avatar di Chibi Goku
    Data Registrazione
    Tue Nov 2002
    Località
    Locanda alla fine dei mondi
    Messaggi
    10,484

    Predefinito

    Se noti nella prima pagina postata il numero 8 è già occupato e spero che Toriyama non sia così pirla da fare estrarre a Bu un numero già occupato.
    Il dubbio rimane, potrebbe essere una svista nella traduzione o un errore di Toriyama.

  6. #6

  7. #7
    Super Sajan L'avatar di Gokussj490
    Data Registrazione
    Tue Aug 2006
    Località
    Pescia...a 1 ora da Firenze
    Messaggi
    513

    Predefinito

    E' kolpa di moggi...ha tabogato il sorteggio XD

  8. #8
    Junior Member L'avatar di Sophia
    Data Registrazione
    Sat Jul 2006
    Messaggi
    8

    Predefinito

    Ho controllato e l'errore è presente anche nella prima edizione (quella da 62 numeri)... Non me ne ero mai accorta cavoli

  9. #9
    Pensionato
    Data Registrazione
    Thu Jun 2006
    Messaggi
    4,619

    Predefinito

    è chiaro che il TORY intendeva il numero 6...può essere anche un errore di traduzione dei numeri....ma mi pare strano visto che il numero 8 era già occupato! secondo me, si tratta di una svista del TORY!

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •