esiste?

[SON GOHAN]

Qualcuno sa se esiste qualche traduttore che traduce i video scaricati?io ho scaricato un film di full metal alchemist solo che è in giapponese

[**ninjaboy goku**]

non esiste, le traduzioni si fanno con le parole e cn programmi di videoritocco si applica la traduzione nella lingua desiderata dall'utente.

[Veggie]

Qualcuno sa se esiste qualche traduttore che traduce i video scaricati?io ho scaricato un film di full metal alchemist solo che è in giapponese

Ma il movie di FMA si trova subbato in italiano! Che cos'è quello che hai tu in Jap? Forse la premium collection di 3 OAV brevissimi che fa parte del DVD uscito in Giappone?

[SON GOHAN]

io ho il film intitolato "full metal alchemist conqueror of shambala" dura
1 h 44 m

[Veggie]

io ho il film intitolato "full metal alchemist conqueror of shambala" dura
1 h 44 m

Bene ed allora si trova anche coi sottotitoli in italiano. E si tratta della versione presa dal DVD, uscito a gennaio/febbraio quindi si vede molto bene. È un file di circa 700 in formato MKV nel quale puoi scegliere sia i titoli in inglese che in italiano.
Il gruppo che lo ha subbato in ita è l'I.S.S. Italian Simple Subbing, vai sul loro sito e leggi bene come fare per trovarlo e poi inserire i sottotitoli in ita

http://theissproject.altervista.org/index.php

[SON GOHAN]

ok grazie!

[SON GOHAN]

scusa veggie come faccio ad inserire i sottotitoli?

[Veggie]

scusa veggie come faccio ad inserire i sottotitoli?

Usa il VideoLAN Player:

Vai su menu--> Apri File (non Apri file semplice, ma la seconda opzione)

-->Sfoglia (e vai a sfogliare sul tuo PC alla ricerca del file video)
-->Apri (e il suddetto file video ti comparirà selezionato nella stringa)

ora non dare già l'OK, ma seleziona appena sotto questa stringa (dove appare già caricato il file video) l'Opzione sottotitoli e clicca appena lì a destra dove c'è il pulsante "impostazioni"
Ti si aprirà una nuova finestra dove troverai scritto:
File sottotitoli a sinistra e sfoglia a destra
Vai su sfoglia e fai come sopra hai fatto per il file video, ossia vai a sfogliare sul tuo PC alla ricerca del file dei sottotitoli
Una volta che l'avrai trovato, clicca su apri e ti vedrai comparire il file nella stringa lì affianco.
Clicca su OK e ti si chiuderà questa seconda finestra.
Poi clicca ancora su OK e ti si chiuderà anche la precedente finestra delle opzioni.
Ora dovrebbe partire il video coi sottotitoli già visibili!