Dragon Ball Prima edizione
Io guardavo la prima serie di Dragon Ball sin dal 1992, quando lo trasmettevano su Junior TV, il doppiaggio però era lo stesso che si è sentito nell'edizione del 99 su Italia 1 (anche se tolsero le sigle originali)
ma ho sentito dire che prima di quel 1992 Dragon Ball era già in onda con un doppiaggio completamente differente che manteneva nomi dei personaggi e tecniche originali, qualcuno ne sa qualcosa di più?
ALONE: Ho cercato i pezzi di me stesso mentre contavo le notti senza fine questi sentimenti stanno diventando così chiari sto perdendomi di nuovo ora, senza cadere, io procederò avanti, sempre più lontano Mi chiedo, perché il cielo è così grande? Anche se ho cercato di gridare, la mia voce non esce e le lacrime cominciano a sgorgare
http://img226.imageshack.us/img226/7145/bannerlw9xw.jpg
non te lo so dire con certezza ma avevo scaricato una puntata dove goku e bulma olong yahmca e Pual stavano andando al castello di pilaf e il doppiaggio era simile a quello che si sente nei movie, quindi puo darsi che sta cosa è vera....
UN ANELLO PER DOMARLI TUTTI, UN ANELLO PER TROVARLI, UN ANELLO PER GHERMIRLI E NELL'OSCURITA' INCATENARLI
THE LORD OF THE RING
http://igiul46.altervista.org sezione dedicata a dragon ball, e anche un forum che aspetta gente per crescere!! :D date un occhiata!! :D
Raga aiutatemi a far crescere il mio regno basta un click ogni tanto qua http://www.lordsofwars.com/Public/Signs/igiul46.jpg
Grazie a tutti quelli che decideranno di aiutarmi!!!! :D
Si, si tratta dei primi episodi comparsi in italia coi nomi originali
TRASMESSO IN ITALIA: Junior TV (reti locali), dall'autunno 1989
DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE RENATO MONTANARI
GOKU da bambino MASSIMO CORIZZA
BULMA BEATRICE MARGIOTTI
GIAMCA (YAMCHA) MASSIMO CORIZZA
GENIO DELLE TARTARUGHE RENATO MONTANARI
Mentre quelli mediaset sono stati trasmessi nel 1998 da Italia 1
VOCE NARRANTE MARIO SCARABELLI
GOKU da bambino PATRIZIA SCIANCA
GOKU adulto PAOLO TORRISI
BULMA EMANUELA PACOTTO
IAMKO (YAMCHA) DIEGO SABRE
Ultima modifica di Salmo; 31-03-2006 alle 19:57
già ma nel 1992 sempre su junior TV era già presente il doppiaggio che abbiamo sentito sulla mediaset, con Goku doppiato da P. Scianca, chissà perchè sempre Junior TV cambiò il doppiaggio...
ALONE: Ho cercato i pezzi di me stesso mentre contavo le notti senza fine questi sentimenti stanno diventando così chiari sto perdendomi di nuovo ora, senza cadere, io procederò avanti, sempre più lontano Mi chiedo, perché il cielo è così grande? Anche se ho cercato di gridare, la mia voce non esce e le lacrime cominciano a sgorgare
http://img226.imageshack.us/img226/7145/bannerlw9xw.jpg
dite ke qll puntate sn reperibili? sn mooooolto curioso!
Dragon Fall Italian TranslatorDragonBallEvolution
It Could Have Been Better
io una l'avevo, per era piu tosto grande di dimensione, magari quanto ho tempo inserisco nel mio sito qualche scena, giusto per sentire la differenza......
UN ANELLO PER DOMARLI TUTTI, UN ANELLO PER TROVARLI, UN ANELLO PER GHERMIRLI E NELL'OSCURITA' INCATENARLI
THE LORD OF THE RING
http://igiul46.altervista.org sezione dedicata a dragon ball, e anche un forum che aspetta gente per crescere!! :D date un occhiata!! :D
Raga aiutatemi a far crescere il mio regno basta un click ogni tanto qua http://www.lordsofwars.com/Public/Signs/igiul46.jpg
Grazie a tutti quelli che decideranno di aiutarmi!!!! :D
ma quante puntate avevano doppiato? solo fino alla torre di Pilaf?
ALONE: Ho cercato i pezzi di me stesso mentre contavo le notti senza fine questi sentimenti stanno diventando così chiari sto perdendomi di nuovo ora, senza cadere, io procederò avanti, sempre più lontano Mi chiedo, perché il cielo è così grande? Anche se ho cercato di gridare, la mia voce non esce e le lacrime cominciano a sgorgare
http://img226.imageshack.us/img226/7145/bannerlw9xw.jpg
Mi piacerebbe vedere una puntata di quelle. :P
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando