La scena tagliata dell'ep.71

[Veggie]

Eccovi la versione originale giapponese (con sottotitoli eng) della scena tagliata dell'episodio 71 in cui Crilin abbassa la maglieta di Bulma e le scopre il seno (si tratta dei vecchi episodi in bassa qualità che circolavano su internet nel lontano 1998-1999)

http://www.veggie.it/clips/db071jap.rm (cliccate col destro e fate "salva oggetto con nome")


Ed eccovi la scena tratta dal DVD uncut in vendita negli USA con l'audio in inglese (ho ricompresso la risoluzione del filmato per rendere il file più piccolo e scaricabile da tutti, altrimenti la qualità è migliore)

http://www.veggie.it/clips/db071usa.avi (cliccate col destro e fate "salva oggetto con nome")


In entrambe le versioni sembra che la scena "clou" sia tagliata! In realtà a vederla fotogramma per fotogramma, per esempio usando il Virtual Dub o al rallentatore, si vede chiaramente anche lo screenshot postato da Metal Freezer!

N.B. se il download non vi parte, aspettate un poco e riprovate dopo qualche minuto perché se si accalcano tutti a scaricare contemporaneamente il server si blocca!

[igiul46]

cioè hanno fatto un casino per cambiare.... questo.... e che succedeva uno scandalo mondiale.... ma che vergogna.......

[Prince GAS Vegeta]

ottimo, una vera chicca come aggiunta ai miei DVD!

Grazie Veggie.

[GT!]

Tsk...la scena dove si vede il seno di bulma è di appena 0,5-1,3 secondi...
la gente quasi non fa tempo a vedere...
perchè tagliarlo?
e poi, la mediaset ha lasciato la figura nuda di bulma di schiena quando fa la doccia, senza censurarla...vergognoso...

[Arken]

Se è per questo hanno censurato una marea di roba, compreso Muten che si rimpicciolisce per vedere le tipe andare al bagno!! Era da un pò che non postavo, chissà se qualcuno si ricorda..

[Chichi]

La mediaset ha fatto un vero schico con Dragonball (la 1° serie intendo)
Hanno censurato di tutto! Maledetti schofosi!!!