L'iliade di baricco

[Fornaio di Oz]

cosa ne pensate della versione dell'Iliade scritta da baricco?

[Naked]

Un capolavoro. L'ho letta quando è uscito. Mi è piaciuto molto per lo stile, scorrevole e molto parlato. Il fatto di usare il narratore interno e di cambiarlo continuamente fa molta presa sul lettore e lo coinvolge di più. Delinea i personaggi caratterialmente in maniera perfetta. Poi è perfetto per chi vorrebbe leggere l'Iliade ma ovviamente pensa al malloppone che è e lascia perdere, perchè è molto più accessibile a tutti. Poi ovviamente aggiunge alcune considerazioni, interessanti e, ovviamente, una bella corposa sulla guerra a fine libro, molto interessante.
Diciamo che il suo più grande merito è quello di aver tradotto un capolavoro antico, a carattere epico, in una grande opera moderna, senza però far perdere quel fascino e quel gusto proprio del grande poema di Omero.

[Fornaio di Oz]

si ecco...molto profondo come ragionamento...cmq concordo...

Ragazzi non scriviamo tanto per scrivere, se sei d'accordo è un bene ma si era già capito visto che avevi aperto il post. Cerchiamo di postare in qualità e non in quantità per favore!

Derfel