Saghe inglesi che in Italia sono rovinate....

[Derfel]

Questo topic non è uno sfogo personale ma una esplicita protesta alle case editrici italiani che storpiano delle bellissime saghe inglesi non traducendo tutti i libri della saga ma solo una piccola parte di questa. Io personalmente sono un appassionato di Bernard Cornwell e adoro le saghe di Richard Sharpe, in inghilterra sono stati pubblicati ben 18 libri sull'eroe di questo best seller mentre in italia a malapena cinque. Vergogna!!

[sirbone72]

Questo topic non è uno sfogo personale ma una esplicita protesta alle case editrici italiani che storpiano delle bellissime saghe inglesi non traducendo tutti i libri della saga ma solo una piccola parte di questa. Io personalmente sono un appassionato di Bernard Cornwell e adoro le saghe di Richard Sharpe, in inghilterra sono stati pubblicati ben 18 libri sull'eroe di questo best seller mentre in italia a malapena cinque. Vergogna!!

Il libro è un prodotto che deve rendere:. evidentemente, in Italia non sono previste vendite sufficienti a giustificare le spese di traduzione.
Temo che dovrai adattare a leggerli in lingua originale

[Derfel]

Il libro è un prodotto che deve rendere:. evidentemente, in Italia non sono previste vendite sufficienti a giustificare le spese di traduzione.
Temo che dovrai adattare a leggerli in lingua originale

Si ho capito, ma si produce talmente tanta m...a che qualcosa di interessante potevano anche tradurla oserei dire