In effetti con tutta la buona volontà i dialoghi americani sono davvero insopportabili,oggi per esempio hanno fatto di tutto per non dire che lo zombie usato da jane era una ninja tra le tante cavolate(zio,hamburger,panino al tonno,ecc..)
In effetti con tutta la buona volontà i dialoghi americani sono davvero insopportabili,oggi per esempio hanno fatto di tutto per non dire che lo zombie usato da jane era una ninja tra le tante cavolate(zio,hamburger,panino al tonno,ecc..)
Senza contare che Jane non è mai stata la cugina di Re e Jun così come in effetti Tao En non è lo zio ma il padre dei due: Jane è una servitrice del clan Tao, e se la memoria non mi inganna non si chiama neanche Jane...
voi vedo che siete molto informati su questo anime!...
Sentite i ci ho pensato bene per il manga vorrei sapere chi lo avesse
Come e' di grafica e al livello di differenze con l'amime?...
"Non puoi sfuggire al tuo destino! percio' rassegnati!...Saro' io a vincere!"
SONO LA MIGLIORE!!!!
*By Isis Ischtar*
http://img422.imageshack.us/img422/1336/j5nr.jpg
SETA KAIBA FORUM
Se ti sto sul Ca**o Clikka QUI
più o meno la stessa cosa... certe cose del manga, certe determinate tavole (soprattutto le copertine) sono maggiormente curate, ma molte altre sono pressoché identiche.
edit del venerdì pomeriggio
fortunatamente pare che Horo Horo, così come tutti gli altri finora, abbia mantenuto il nome originale. La cosa è stranissima: la Merak sembra aver tradotto dal master americano, mantenendo però i nomi giapponesi... Ma dico, a quel punto non potevano tradurre direttamente dal giapponese? Vien da chiedersi se all'interno della Merak esista qualcuno che capisca il giapponese... dopotutto un nome lo si trova anche nel Manga (quello sì che lo traduce gente capace).
...Bah...
Ultima modifica di Tatsumaki; 16-09-2005 alle 15:41
ma oggi ce stata una puntata un pò strana io non ho i primi due fumetti e vi chiedo ma è sucesso veramente?? cioè che horo horo incontra yoh prima dello shaman fiter o se lo sono iventati loro???
RAVA é il più bello del MONDO
Nel fumetto no.
Nel Fumetto Horo Horo e Yoh non si incontrano prima dello Shaman Fight.
Nel cartone si: è così indubbiamente anche nella versione giapponese, tranquillo.
ma x chè non si soto tenuti a farlo uguale sia nal manga che ne cartone ???????????
RAVA é il più bello del MONDO
per lo stesso motivo per cui il manga e l'anime di dragonball non sono identici, e per cui il manga e l'anime di full metal alchemist differiscono totalmente
ti dirò di più: arrivato a circa metà della serie l'anime di shaman king prenderà una piega piuttosto differente rispetto al manga, quindi non prendere quello che hai letto come verità assoluta rispetto a ciò che vedrai...
Sei sicuro di voler fare questo paragone?Originariamente Scritto da Tatsumaki
A parte alcune aggiunte (inutili ai fini della storia principali, accessorie per volerlo dire in un termine solo) l'anime di DB segue abbastanza fedelmente il manga.
In effetti per DB la trama è la stessa, anche se l'anime è pieno di aggiunte che, secondo molti, hanno sminuito il valore dell'opera cartacea.Originariamente Scritto da Chibi Goku
Da quanto ne dici tu, pare che invece per Shaman King l'anime sia superiore al fumetto, giusto?
I AM THE PRINCE OF ALL SAIYANS ONCE AGAIN! - VEGETA -