Non perderti la diretta la diretta
Risultati da 1 a 9 di 9

Discussione: Finale DBGT in TV!!

  1. #1
    Junior Member
    Data Registrazione
    Thu Jan 2020
    Messaggi
    3

    Exclamation Finale DBGT in TV!!

    Ciao! Scusate il disturbo.

    Provengo da un altro forum di DB e stiamo cercando di fare chiarezza su una cosa:


    Vi ricordate di xxxSasuke19? era un tizio che aveva un vecchio canale Youtube (ormai chiuso) dove caricava roba inerente a DB e a Naruto. Il suo canale non so quando è stato chiuso , però era del periodo 2007-2008.

    Caricò un giorno il finale tagliato di Dragon Ball GT. Sai , la parte in cui ci sono i flashback di Goku con la sigla giapponese di sottofondo e la scritta "The End" in fondo.Questo finale venne sempre pensato che fosse tagliato in TV , solo su DVD hanno recuperato la traccia video mettendo i sottotitoli in italiano alla fine per la frase finale del narratore. (Su VHS invece è sicuro che venne tagliato). E' una versione MOLTO RARA di questo finale dal momento che potrebbe esser stata mandata in onda 1 volta sola e per giunta conteneva tutti i doppiatori italiani nei titoli di coda. Insomma, una versione interessante che non si capisce il perché sia stata poi tolta perennemente da qualsiasi recente replica della serie.

    Sfortunatamente quel video venne cancellato assieme alla chiusura del canale, ma ne è rimasto solo un frame che abbiamo potuto recuperare:



    Vi ricorda qualcosa?

    Chiedo questo perché io (e altri utenti) abbiamo aperto una discussione (ormai 6 anni fa, la miseriaccia xD) su questo finale perché effettivamente ci sono persone che si ricordano di questa messa in onda, nonostante dappertutto su vari e vecchi forum venga affermato il contrario. Le discussioni che abbiamo trovato in giro su internet sono molto contrastanti tra loro e quasi tutti affermano che questo finale non è mai stato trasmesso...ma abbiamo una prova!

    Il nostro topic : https://dragonball-multiverse.forumfree.it/?t=69332190

    E qui spuntate voi XD perché tra le varie ricerche che abbiamo fatto su vecchi forum , abbiamo ritrovato un vecchissimo topic in cui alcuni utenti del DBA avevano partecipato alla cosa :

    https://gamesurf.tiscali.it/forum/sh...ed%EC-prossimo

    Che poi è stato riportato qui :
    https://dragonball-multiverse.forumf...entry637710759

    Tranquilli, non vogliamo stalkerarvi XD però ho notato che siete uno dei pochi forum di Dragon Ball ad avere un sacco di discussioni vecchie e volevamo sapere se ricordavate qualcosa su questo finale, perché è rimasto avvolto nel mistero da anni, tra gente che ricorda e non ricorda. Io posso dirvi di averlo visto in TV , rimasi impresso e chiamai un mio amico per dirli se aveva visto anche lui questo finale, perché fu una cosa mai vista da noi.

    Avete visto questo finale in TV in base all'immagine che ho messo ? ricordate il canale? più o meno il periodo in cui venne trasmesso ? so che è passato tanto tempo quindi è difficile ricordare nel dettaglio tutto.

    Abbiamo anche contattato il vecchio xxxSasuke19 (ha un account su un forum di forumfree ma è dal 2018 che non fa accesso, e anche in passato provammo a contattarlo ma non ci ha mai risposto).

    Se volete anche discutere con noi nell'altro forum siete i ben accetti! Ci dareste un enorme contributo.

    vi ringrazio per aver letto!

    -samuelr

  2. #2
    Eat Sleep #Sign Repeat L'avatar di WickerGian
    Data Registrazione
    Fri Jun 2011
    Località
    Fagnano Olona
    Messaggi
    3,673

    Predefinito

    Ciao Samuelr, purtroppo per quanto mi riguarda non ne sono a conoscenza...
    Passo un salto da voi però, qui ormai non commenta più nessuno
    WickerGian

    #YesMovement

  3. #3
    I'm the best! L'avatar di vincenzopan
    Data Registrazione
    Fri Dec 2006
    Località
    On the bed with Mai
    Messaggi
    4,375

    Predefinito

    Allora, analizzando il frame, c'è la A sul logo, quindi sta ad indicare la prima visione. Sicuramente non può essere stato trasmesso nel 2001, dato appunto il logo del frame. Le uniche date possibili sono 2003 e 2007.. Io credo che questa scena sia stata inserita in qualche special, in una puntata preserale (ovviamente, dato che nel pomeriggio il palinsesto è abbastanza rigido con gli orari).

  4. #4
    Mmmh... no, I think not. L'avatar di Red
    Data Registrazione
    Fri Nov 2002
    Messaggi
    6,781

    Predefinito

    Passavo di qua tanto per vedere se era il caso di aggiornare il mio confronto tra le edizioni italiane del manga di DB (dopo essermi reso conto di che roba misera fosse la Digital Edition, l'ennesima edizione inutile prodotta da Star Comics)... e vedo che non solo la situazione del forum si è "evoluta", ma che sono stato anche citato altrove per l'ultima delle cose che mi sarei aspettato... cioè il finale di una serie per la quale non ho praticamente alcun interesse proprio dal 2003 (tanto che non mi ricordavo nemmeno di aver assistito al finale della replica di quell'anno ).

    Va beh... visto che nel thread linkato sono stato citato già dall'op e 6 anni fa, mi è comunque andato di fare 20 minuti di ricerchine (che è comunque 10 volte più del tempo dedicato a raccogliere le info necessarie per distruggere il cosiddetto "Zenkai Power", tra le altre cose) sull'argomento.

    Comunque, non ci può essere molto altro da aggiungere a quanto già "concluso" su Multiverse.forumfree dopo mesi di ricerche:

    - Mediaset è passata alla storia per le cosiddette censure, ma in effetti il problema principale in merito è l'uso completamente disinvolto che faceva delle serie a cartoni animati che trasmetteva.
    Ne hanno fatte di ogni, tipo: produrre e trasmettere versioni ridotte degli episodi semplicemente perchè avevano altro da trasmettere su Italia 1 (come gare di sci ); una volta trasmisero lo stesso episodio di DBZ per due giorni consecutivi, senza alcun motivo apparente; al primo passaggio televisivo di DBZ, tagliarono completamente e senza motivo la famosa scena in cui Gohan si trasforma in Super Saiyan nella Stanza dello Spirito e del Tempo, che proposero solo a partire dal passaggio successivo; un'altra volta, hanno improvvisamente trasmesso (non annunciata) la prima serie di DB per poi toglierla dal palinsesto appena un mese dopo (ovviamente a causa dei bassi ascolti), e così via.
    Può essere dunque plausibile che abbiano usato il GT come tappabuchi... e forse addirittura che - dal nulla o quasi - abbiano trasmesso il series finale di DBGT con tanto di ending originale, per quello che può interessarmi.
    Districarsi tra le trasmissioni di un'emittente simile mi sembra uno spreco di tempo colossale, ma va beh... chi sono io per dirlo, specie dopo essere ancora qui

    - Il thread del 2004 sul finale del GT aperto dal mitico Trans02, e linkato sul topic del Multiverse, non indica assolutamente niente. È solo una discussione sul finale del GT e basta, come ce n'erano tante nel Principale... non costituisce alcuna prova di un possibile passaggio televisivo.
    Il commento del 2007 secondo cui avrebbero trasmesso la sigla originale mi sembra già più degno di essere considerato, per quanto - come detto - non è accompagnato dalla benchè minima prova a sostegno.

    - Trovo abbastanza improbabile che abbiano incollato il finale del GT allo Special Goku Gaiden, e sicuramente non lo fecero nel 2003. Oltretutto fu una mia mera supposizione e/o aspettativa... e, se fosse stata rispettata, l'avrei riportata nel thread di dicembre 2003. E se non l'avessi fatto io, l'avrebbero fatto i "pezzi grossi" del forum, che avevano ancora interesse in merito.
    Tanto più se, come dice Supergoku, lo trasmisero con tanto di sottotitoli: all'epoca avrebbero tutti gridato al miracolo, come minimo...

    - In effetti, quando in Mediaset è diventato responsabile dei cartoni animati Fabrizio Margherà (almeno, così lo chiamava l'informatissimo senpai da giardinetto pubblico del forum dell'epoca), hanno cominciato a trasmettere anche le sigle originali degli anime di Dragon Ball, in coda ai movie. Ad esempio, lo fecero già nel 2005 con il famoso movie "Il Super Saiyan della Leggenda", come riportò la de facto webmaster di DBA:
    Citazione Originariamente Scritto da Veggie Visualizza Messaggio
    L'unica cosa che si è salvata in questo doppiaggio/adattamento Merak è stata la sigla finale che hanno fatto sentire (e vedere) nell'originale giapponese, mettendo solo dopo la fine i nomi dei doppiatori italiani...
    Il movie venne trasmesso su Italia Teen Television, ma almeno il post di Veggie attesta un precedente di una procedura che stava venendo usata anche da Mediaset... almeno a "leggere" anche dalle reply successive, tra cui
    Citazione Originariamente Scritto da Tenshinhasd Visualizza Messaggio
    Cosa che su una rete non ha pagamento non si è mai vista putroppo.
    mah
    - Se dovessi cercare, e dando per buono il commento di Supergoku (e non vedo ragioni per non darlo per buono), considererei il 2005 giusto per non farmi scappare nulla, e andrei più che altro a cercare le fonti tra il 2006 e il 2007.
    Per quel periodo dovrebbe tornare utile l'ineguagliabile (o almeno, alcuni di loro l'hanno autodefinita più o meno così) generazione di utenti iscrittisi qui in quegli anni... ma essendo - quei pochi che ancora circolano per il fandom - perlopiù finiti proprio su Multiverse.forumfree e non avendo risposto, credo proprio che non abbiano nulla da dire in merito...


    Detto questo, non so come avete fatto ad addentrarvi in quelle discussioni stravecchie... io stesso, in tutto quel pattume, quasi non mi riconoscevo
    Tra l'altro, andando OT
    Spoiler:
    pensavo a quei vecchi, impagabili, utenti... ma soprattutto, ho fame.


    Ma va beh, da vecchio "ricercatore" che ha placato i suoi tarli solo perdendo tempo verso queste cose (perchè purtroppo ricorda, e solo adesso sta cominciando a dimenticare), posso comprendere.

  5. #5
    Junior Member
    Data Registrazione
    Thu Jan 2020
    Messaggi
    3

    Predefinito

    Vi ringrazio tutti , specialmente Red, per aver risposto!

    si è vero, è molto difficile e assurdo cercare cosa ha fatto Mediaset in passato, ma è l'unico modo per districarci un attimo.

    Vi aggiornerò se ci sarà qualche novità!

  6. #6
    Mmmh... no, I think not. L'avatar di Red
    Data Registrazione
    Fri Nov 2002
    Messaggi
    6,781

    Predefinito

    Di niente, per me è stato quasi un piacere
    Comunque, diciamo che più che assurdo è improbo, come cercare il famoso ago nel pagliaio. Alla fine le testimonianze non mancano, manca solo la prova definitiva... e si tratta di un periodo che dovrebbe essere sufficientemente documentato, tutto sommato. Manca davvero tanto così.
    Più che altro andare con il lanternino sui forum e i fansite del Web 1.0 (e per lo "Zenkai" l'ho pure fatto per tipo 2 minuti) lascia il tempo che trova, a mio modo di vedere.

    Il mio post precedente poi era giusto un tentativo di far ordine... anche perchè, tra leggere i forum del Web 1.0 e averli vissuti in prima persona, ci passa tutta la differenza del mondo. Oltretutto nel 2007 (e per almeno altri tre anni) io quasi non frequentavo il fandom, essendo in "pausa" dopo 4 anni di esperienza nel fandom del vecchio Web, quindi ho mancato tutto il periodo in cui questo video ha acquistato popolarità.
    Di questo famoso video posso dire giusto che ho qualche vago ricordo, e sono abbastanza sicuro che non è stato pubblicato prima del 2006.

    Tra l'altro, non credo che su questo forum sia rimasta la prova di questo finale. Lo stesso post di Pan90 è stato praticamente ignorato, e leggendo un'altra discussione credo che l'attendibilità dell'utente lascia pure il tempo che trova...

    (in riguardo ad un argomento completamente diverso, metto sotto spoiler in quanto OT)
    Spoiler:
    Citazione Originariamente Scritto da Pan90 Visualizza Messaggio
    Io ho notato le censure perchè ho il n17 di Dragon Ball New Edition (quella prima) che corrisponde al n14 della Perfect Edition e ci sono un sacco di differenze tra i dialoghi...Non voglio esagerare ma buona parte dei dialoghi sono stati censurati e modificati...A partire da quelli con le parolaccie...Cavolo in genere quelli sono i più divertenti...Non é giusto!
    Ho letto poco tempo fa quel volume: ovviamente, le "censure" sarebbero il riadattamento delle parolacce, perchè i Kappa Boys avevano quest'abitudine di inserire volgarità che in realtà non sono presenti in originale. Uno dei loro tanti mezzucci per far pensare ai lettori più sprovveduti che le loro traduzioni erano fedeli all'originale Tralasciando che il 17° tankobon era pure uno dei peggio tradotti dai Kappa, il che è tutto dire.
    Per il resto non solo le differenze con i dialoghi sono praticamente inesistenti, ma le pochissime correzioni sono anche azzeccate, tipo il citato sino alla nausea "Psyer" sparato da Radish nella prima edizione italiana, che ora è diventato ovviamente "Saiyan".

    A proposito, poco dopo nello stesso thread è degno di nota anche il solito intervento inappuntabile, in cui si parla di fumetti che verrebbero avvolti nelle chele panate o "inchelopanati"... ma va beh, a proposito dell'utente, adesso mi è venuta di nuovo fame.


    E comunque, la vostra ricerca un po' mi ha appassionato... ed è un qualcosa che non credevo fosse più possibile, specie considerando che si tratta di DBGT. Sarei davvero curioso di sapere se e quando ci saranno novità

  7. #7
    I'm the best! L'avatar di vincenzopan
    Data Registrazione
    Fri Dec 2006
    Località
    On the bed with Mai
    Messaggi
    4,375

    Predefinito

    Alla fine, si è arrivati alla conclusione che è tutta un'opera creata dall'utente di YouTube a cui piaceva effettuare queste animazioni nei suoi video. Peccato
    #1926 #ForzaNapoliSempre

  8. #8
    Junior Member
    Data Registrazione
    Thu Jan 2020
    Messaggi
    3

    Predefinito

    Citazione Originariamente Scritto da vincenzopan Visualizza Messaggio
    Alla fine, si è arrivati alla conclusione che è tutta un'opera creata dall'utente di YouTube a cui piaceva effettuare queste animazioni nei suoi video. Peccato
    Da dove hai avuto questa informazione?

    Perché abbiamo chiesto aiuto ad un blog per diffondere questa ricerca e abbiamo avuto testimonianze di utenti nei commenti che l'hanno visto in TV :

    https://mikimoz.blogspot.com/2020/02...trasmesso.html
    Ultima modifica di samuelr; 23-03-2020 alle 14:24

  9. #9
    Mmmh... no, I think not. L'avatar di Red
    Data Registrazione
    Fri Nov 2002
    Messaggi
    6,781

    Predefinito

    Per non farti perdere altro tempo: vincenzopan è la macchetta (per non dire altro) e ignoramus storico del forum. E soprattutto, sono ormai anni che la sua attività consiste nell'inviare post malriusciti per cercare di attirare su di sè l'attenzione, e nonostante questo forum sia sempre più deserto e ormai completamente bruciato.

    Quindi, mi pare palese che non solo si sia inventato l"informazione", ma che non abbia nemmeno capito ciò di cui si sta parlando... e forse neanche ciò che lui stesso ha scritto per lui l'importante è solo fare +1 per mendicare un pochino di attenzione presso chi si trova a leggerlo... di questo thread non gliene può chiaramente fregare di meno.
    Oltretutto, non è nemmeno la prima volta che interagisce in questa patetica maniera, in questa sezione, e la cosa sta cominciando a stancare: con un altro utente è finita che l'ho bannato a tempo indeterminato, vediamo come andrà avanti la cosa qui.

    Comunque, puoi tranquillamente ignorarlo.

Tag per Questa Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •