Quando è troppo...
Va bene, che la televisione trasformi l'onda kamehameha in onda energetica (che Goku ci mette 10 puntate a lanciarla), passi che Olong diventi Oscar, che Lunch diventi Laura e che il maestro Muten diventi genio delle tartarughe di mare. Ma che in dragon ball GT, il Garrick Cannon di Vegeta diventi super colpo del super cannone, beh...questo è davvero troppo!
Benvenuti a Sabbia!Originariamente Scritto da Original Majin Bu
Non per niente siamo nel deserto!
Non sapevano più che mettere
Amico, ora sai cos'è DBGT in ita. Poco tempo fa ho letto su DBA un'intervista (vecchia) di tory e si vedeva benissimo che cosiderava dbgt parte della sua opera...... TORY MA GUARDA COSA HANNO FATTO!!! Cmq anche gli italiani si sono messi a peggiorare dbgt (e z). Come si fa a capire le schifezze della traduzione: guida pratica
-Parte il cronometro
-ON------------------------DA--------------------------E--------(SIAMO SUI 3/4 GIORNI)----NER-----------------GE----------TI------(MENTRE ASPETTO MI FACCIO UNA DOCCIA)---------CA!!! (da notare che a volte inseriscono alla fine VAI, ad esempio nella puntata di goku sulla navicella che ripara)....
-Fermare cronometro
NO COMMENT! Non è possibile rovinare così un'opera....
"Homo faber fortunæ suæ"
A parte il GT che non esiste...
A parte l'adattamento italiano dei colpi che fa cordialmente cagher...
C'è da dire a onor del vero che anche nella versione originale Goku impiega circa 6 anni a sparare la sua Kame... solo che in quel caso il periodo è assolutamente proporzionato all'età che dimostra la sua voce...
6 anni appunto...
Kabu.
E quando Gogeta sta combattendo contro LiShenron allora? Prima gli lancia il big bang energetico e ci mette 3 secondi. Quando poi deve dargli il colpo di grazia..."Big bang...............................e.............. ...................ner............................ .....................ge....(nel frattempo LiShenron ha già letto 4 volte "Guerra e pace")............................................ ...ti.........(si festeggi l'inizio del nuovo anno)......................................(non riesce a dire "co" perchè la fusione si scioglie)
Se veramente nn esistesse, nn potresti neanche nominarlo
Eheheh, avete proprio ragioneE quando Gogeta sta combattendo contro LiShenron allora? Prima gli lancia il big bang energetico e ci mette 3 secondi. Quando poi deve dargli il colpo di grazia..."Big bang...............................e.............. ...................ner............................ .....................ge....(nel frattempo LiShenron ha già letto 4 volte "Guerra e pace")............................................ ...ti.........(si festeggi l'inizio del nuovo anno)......................................(non riesce a dire "co" perchè la fusione si scioglie)
Io però non ho mai capito come mai a volte ci mettono tanto e altre volte pochissimo (ad esempio goku su kuella kakkio di navicella da riparare che ci mette 2 ore e mezza).............
Poi caricata di più o di meno il risultato non mi sembra sia mai cambiato + di tanto, quello ke conta è se la si potenzia, no?
"Homo faber fortunæ suæ"
tra l'altro secondo me per lanciar gli attacchi non avrebbero neanche bisogno di dire nulla, non sono formule magiche, sono copli energetici, e va bene che fa più scena se dicono qualcosa però si perde davvero troppo tempo!
chi vive senza follia non è così saggio come crede
Altrimenti l'avversario come fa a prepararsi?
Non ci sarebbe gusto
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
