Altro errore da segnalare.

Piccolo dice a Crilin che Goten e Trunks potranno allenarsi per 15 giorni, mentre trascorrerà soltanto un'ora nel mondo "reale"

Poco dopo, Crilin afferma che mentre lì passava un'ora, nella stanza ne trascorrevano sei

Mentre accompagnava Super Bu, Piccolo riferisce ai ragazzi che un minuto guadagnato, in quella dimensione equivale a sei ore


L'errore di Crilin è macroscopico e rappresenta l'ennesimo di questa impresentabile traduzione.

Ovviamente nell'Evergreen Edition, Crilin afferma "Piccolo ha detto che mentre qui passa un minuto, là trascorrono sei ore".

Anche perché i due si sono parlati qualche istante prima XD

Con tutta le incongruenze emerse in questo topic, credo che chi avesse ancora qualche dubbio su di un eventuale acquisto, si sia schiarito decisamente le idee.

Sono decisamente soddisfatto.