Io condivido in toto la chiave di lettura di SSJ3, è come me credo il 90% di chi ha visto/letto tali scene.
Giino vuole fare un pò l'alternativo e secondo me fa l'errore di voler trarre le proprie conclusioni unicamente dalle parole, che interpreta forzosamente.
Si e poi? Gli diceva pure gruppo sanguigno e numero civico? Credo che Toriyama se gli avesse fatto dire questa frase dopo il ritiro poteva legittimamente essere considerato il peggior mangaka dell'universo. Invece ha lasciato la spiegazione all'intuizione di Gohan.1) se goku si riferisse al ssj2 avrebbe detto "se gohan si arrabbia e più forte di me"
Come sopra. Invece credo che le parole di Cell tutti le abbiano interpretate come dice Ssj 3, ma soprattutto perchè è il contesto a farle interpretare in determinato modo.2)conferma quello che dice goku se fosse come dici tu avrebbe detto"goku ha detto un mucchio di idiozie,non è affatto più forte di lui sono solo pari.
Quoto in pieno, m'è sempre sembrato lampante intendesse questo fin dal primo momento.Quello che hai detto non è del tutto falso = non è scarso come pensavo (infatti è pari al padre) ma da quì a battermi ce ne passa
La verità è che l'unica frase che potrebbe far pensare ad un effettiva superiorità di Gohan anche in quella versione è quella di Piccolo, che giusto giusto nella versione inglese è diversa.
Io ho tratto le conclusioni dall'intero contesto e credo che Goku sia leggerissimamente superiore anche come aura, ancor di più in un combattimento uno contro uno...
Fra l'altro l'inizio del combattimento mi sembra che Cell voglia un pò testare Gohan, non mi sembra ci siano elementi per considerarlo più forte.
Poi per carità può darsi che un rivelatore metta Gohan davanti a Goku, ma a mio parere sarebbe per una percentuale assolutamente irrilevante inferiore all'1% (mentre io sarei più portato per un pari al limite davanti Goku di meno del 5%).