Premessa: Come sapete, Akira Toriyama, papà di Dragon Ball, ha supervisionato il manga di questo volume (lo speciale Episode of Bardack, n.d.t.), e così ha risposto naturalmente alle domande di Naho Oishi, che è una super-fan di Dragon Ball (e autrice del manga-special)! Non perdetela!!
Domanda: Com’è nato il personaggio di Bardack? (Io ho sentito dire che è nato dallo special televisivo “Le origini del mito”, ma…) Insomma, che sorta di legame hai con il personaggio di Bardack?
Risposta: Sì, Bardack è sicuramente nato dall’anime. Comunque non ricordo i dettagli di come andarono le cose all’epoca. [nota: l’iter è descritto dettagliatamente in un volumetto del 1991 intitolato Dragon Ball Z Anime Special II].
Così come per il suo design, credo di aver dato solo un po’ di supervisione editoriale a ciò che mi veniva suggerito dalle persone che curavano l’anime (e annessi).
Non ricordo molto dell’esatto contenuto di quell’anime, ma di certo ricordo che è stato fatto abbastanza bene. Quindi ho usato quella impostazione anche per la storia principale.
Domanda: I Saiyan, intesi in generale, appaiono come un popolo bellicoso. Che genere di personalità ha Bardack?
Risposta: Bardack è anch’egli un Saiyan, quindi È bellicoso. Confrontato con gli altri Saiyan, che sono privi di misericordia e dotati di pensieri elementari, possiede una pacata capacità di giudizio ed un briciolo di uma-nità.
A causa delle sue azioni per “salvare i suoi compagni”, cosa che è rara presso i Saiyan, egli è grandemente adorato da una certa fetta di guerrieri di livello inferiore.
Domanda: Che genere di persona era la moglie di Bardack – ossia la madre di Goku?
Risposta: Per quanto riguarda il suo aspetto ed altro, lo scoprirete nel fumetto bonus che sarà nel volume di raccolta (kanzenban) di Jaco The Galactic Patrolman [che uscirà in aprile 2014 n.d.t.] Si chiamava Gine [nota: pronunciato con la G dura e facendo sentire la E finale; probabilmente è un anagramma di “negi”, nota anche come cipolla verde o scalogno] e, molto tempo fa, combatteva in un team di quattro persone insieme a Bardack.
Domanda: COSA??? Nel fumetto bonus, c’è?? Dicci qualcosa di più dettagliato su Gine, per favore!
Risposta: Gine aveva un carattere gentile e non era tagliata per essere una guerriera, visto che più volte è stata salvata dal pericolo da Bardack. All’epoca, nacque un sentimento speciale tra i due. Normalmente, i Saiyan non hanno una nozione di matrimonio o di amore romantico e, a parte la famiglia reale di Vegeta, non tengono molto ai legami di sangue.
Stando così le cose, suppongo che si potrebbe dire che Bardack e Gine erano una coppia unita da un lega-me diverso da scopi riproduttivi.
Per inciso Gine, che non era tagliata per l’attività militare, continuò a lavorare al centro di distribuzione carne del Pianeta Vegeta.
Domanda: Per favore, ci dica di più sulla struttura della famiglia di Bardack! Goku, e anche Bardack, avevano fratelli? (a parte Radish, si intende…)
Risposta: Il quartetto formato da Bardack, Gine, Radish e Kakaroth costituiva la famiglia di Bardack, ma i quattro non stettero mai insieme.
Inoltre penso che Bardack stesso debba aver avuto altri fratelli, ma forse anche Bardack non lo sapeva, e ad ogni modo non aveva interesse a saperlo.
I Saiyan non hanno un gran concetto di famiglia.
Domanda: È stato scritto che i Saiyan hanno una lunga giovinezza, ma qual è la durata media della loro vi-ta?
Risposta: La durata media naturale della loro vita è più lunga di quella degli umani; ma siccome sono una razza guerriera, muoiono in battaglia, e la loro effettiva durata della vita non è così lunga.
Domanda: A quanto ammontava il livello combattivo di Bardack, alla fine? (ossia nell’episodio speciale am-bientato mille anni prima) Inoltre, se non fosse stato sconfitto da Freezer e avesse continuato la propria crescita, quanto forte sarebbe potuto diventare?
Risposta: Ad essere onesti, non sono mai andato così oltre, ma Bardack è un guerriero di rango inferiore. Anche se non è mai stato detto, quasi tutti i guerrieri erano di rango inferiore, e c’era solo una decina di guerrieri di classe inferiore. Per quanto riguarda i guerrieri d’élite, ci sono solo Re Vegeta e il Principe Vegeta. Bardack è ai livelli superiori che possano essere raggiunti dai guerrieri di rango inferiore, ma non è in grado di diventare un guerriero di rango intermedio.
Il livello è determinato da un potere combattivo latente ed innato ma, se in seguito il loro livello combattivo aumenta grandemente, possono essere promossi.
Domanda: Quanti membri esistono della razza di Freezer? Sono abbastanza fiorenti, con una gran popola-zione?
Risposta: freezer è ciò che si potrebbe chiamare una forma di vita mutante. In senso stretto, il padre di Freezer è un mutante con un livello di combattimento anormalmente elevato. Essendo nato solo da suo padre, Freezer era ancora fortemente in possesso dei suoi caratteri mutanti. [nota: non è chiaro se Toriyama intenda dire che Freezer ha un solo genitore, o voleva enfatizzare che i caratteri mutanti gli derivano unicamente da Cold]
Di conseguenza, anche quando si parla di “razza di Freezer”, loro due sono gli unici che posseggono crudeltà e un livello combattivo anormale.
Domanda: dato che si suppone che i Saiyan non provano affetto per la famiglia e gli amici, ciò rende di fatto Vegeta – che tiene alla famiglia e alla moglie – un Saiyan più strano (più gentile) di Goku?
Risposta: Vegeta, il cui orgoglio è stato profondamente ferito, ha ricercato l’aiuto di Bulma, e poco per volta la sua personalità spietata cambiò. Ormai siamo in grado di poterlo affermare. D’altro canto, Goku potrebbe non avere un gran senso della famiglia (ossia Gohan e Chichi), eccezion fatta per uno dei suoi compagni.
Domanda: In futuro, potremo vedere Bardack in azione…? E anche Vegeta, se possibile…
Risposta: Ti piace davvero Bardack, vero, Ooishi-san?
Ma sfortunatamente, Bardack è rimasto morto per una gran quantità di tempo, quindi non potrete vederlo se non in storie ambientate nel passato. Ci sarebbe l’espediente di riportarlo in vita tramite il drago Shenron ma, a questo punto, il suo livello di combattimento non è abbastanza alto, quindi sarebbe un po’ difficile.
Per quanto riguarda Vegeta, nell’ipotesi che si discuta di un altro film d’animazione, allora la prossima volta mi piacerebbe che lui giocasse il ruolo principale (naturalmente, questa non è nient’altro che un’intenzione, e io non ho deciso alcunché.)
Intervista a Toriyama - 2014
Rispondi Citando