Scene Cult

**AJeX-97** · 14-01-2014, 11:37

Le colonne sonore si,sono mitiche!
Basti vedere quando Gohan diventa Super Saiyan 2 (in originale ovviamente,la mediaset come sempre ha rovinato tutto!)

Bè quella scena in effetti è palesemente strana, visto che a Dragon Ball c'è una colonna sonora quasi a tema per qualsiasi cosa quella volta silenzio tombale con una sfilza di primi piani, con l'ultimo penoso di Gohan che pensa "adesso te la vedrai con me, mostro".
Ah mediaset...

Originariamente Scritto da VirusImpazzito

In effetti quella scena è fantastica: "sono invincibileeeee!" "Chiunque dovrà vedersela con me, sarà sconfitto!"

Restando in tema di Piccolo, una delle mie puntate preferite è quella della scuola guida.

A parte che Piccolo vestito come Willy il principe di Bel Air è una cosa di una bellezza unica, soprattutto mi fa ridere che all'inizio lui si piega al volere di Chichi (per altro, sotto minaccia di restare a digiuno).

Ahah si vabbè fantastica, la scena clou di quella puntata è l'insensato "neanche Junior ha la patente" di Goku, ma che ca77o centra Junior

E poi anche la scena "prendi il volante prendi il volante" "così?" non è male.

**VirusImpazzito** · 14-01-2014, 13:41

Originariamente Scritto da AJeX-97

Ahah si vabbè fantastica, la scena clou di quella puntata è l'insensato "neanche Junior ha la patente" di Goku, ma che ca77o centra Junior

E poi anche la scena "prendi il volante prendi il volante" "così?" non è male.

Sempre in tema di comicità, una scena che mi ha fatto morire nel tanto bistrattato GT è quella in cui Goku, alla domanda di Suguru dello spazio gioco "Chi è che viaggia sempre in taxi senza mai pagare?", rispondeva: "Il mio amico Vegeta!"

**Giiiiino** · 17-01-2014, 01:27

In effetti mi è dispiaciuto un po' anche a me che la Mediaset abbia censurato "unmei no hi"(la soundtrack di gohan ssj2) però a mio parere gli americani hanno fatto di peggio con budokai tenkaichi 3 e con raging blast 2,inizialmente nella versione giapponese del primo videogioco erano presenti tutte le soundtracks originali dell'anime e inoltre lo scambio di raggi tra gohan ssj2 e perfect cell,poi finisce in mano agli americani che dovevano solo doppiarlo e nell'edizione europea ci ritroviamo con le soundtracks di merda degli americani che sono una peggiore dell'altra e con l'assenza di scambio di raggi tra gohan ssj2 e perfect cell.Più o meno la stessa cosa per raging blast 2 al quale nella opening c'era una bella canzone giapponese(come tutte secondo me),edizione europea una delle loro soundtrack di merda anche nella opening.Secondo me in confronto a questo le due o tre cazzatine fatte dalla Mediaset non sono niente(anche perché a parte storpiare i nomi delle tecniche e aver censurato unmei no hi a mio parere non hanno fatto niente di così tragico).

**Vegeth SSJ3 Full Power** · 17-01-2014, 16:07

Sei troppo buono con la Mediaset,Giiiino.
Basti pensare a tutti i commenti inutili aggiunti dal narratore italiano.
O il famosissimo:
Narratore Italiano: «Goku era in fin di vita,ma il drago shenron lo ha curato e ha ripristinato le sue energie»
Oppure l'orribile urlo da checca che fanno fare a Gohan quando si trasforma in Super Saiyan 2 (se ti guardi la scena originale capirai che QUELLO,cioe` il grido della versione originale,e` un grido,senza contare anche il ruggito di sottofondo).
Oltre poi alla quasi totalita` dei dialoghi storpiata e ampiamente differente rispetto ai dialoghi originali.
Giuro,potevo sopportare queste robe...... Quando avevo 10 anni!
Ora come ora mi verrebbe da urlare:
<Mediaset!CHE CAZZO HAI FATTO?>
che poi certe cose di Raging Blast e Budokai Tenkaichi siano ben peggio e` un'altra storia.

**AJeX-97** · 17-01-2014, 17:43

In effetti le scene che avvolte cerco su youtube sono rovinate, perchè le colonne sonore giapponesi sono parte integrante di ciò che mi è entrato in testa, e sono nettamente meglio di quelle americane che lì per lì mi lasciano un pò stranito, come se stessi guardando altro.

**Giiiiino** · 17-01-2014, 20:51

La censura di unmei no hi non so di chi sia la colpa ma tutti gli errori di doppiaggio etc sono colpa degli adattatori,i doppiatori poverini non fanno altro che ripetere le cazzate che gli scrivono loro,infatti penso che tutti gli adattatori della Mediaset dovrebbero essere mandati a casa a calci in culo,i doppiatori della Mediaset penso che siano in gamba,ma gli adattatori hanno rovinato tutto.Comunque a me da molto più fastidio giocare a un videogioco con soundtrack di merda quando se ne potrebbero avere di ottime,piuttosto che qualche errore di doppiaggio(che come già detto secondo me è solo colpa degli adattatori,i doppiatori non hanno fatto altro che recitare,e a mio parere anche piuttosto bene),concludendo io non difendo la Mediaset,difendo i suoi doppiatori che secondo me hanno fatto un buon lavoro.

**Lis** · 18-01-2014, 10:32

anche a me fanno arrabbiare le soundtrack dei videogames messe a caso quando, con quelle originali, l'atmosfera ne gioverebbe tantissimo.

per il doppiaggio anche lì, gli strafalcioni sono tanti, l'ultimo che ho notato riguarda la fine dello z, quando vegeta esprime i due desideri.
nell'anime viene chiesto di resuscitare tutti tranne i più deboli, mentre in realtà nel manga vegeta dice tranne i malvagi.
infatti quando goku chiede il perchè di questa scelta, e vegeta risponde che altrimenti resusciterebbero anche babidi e darbula, nell'anime si cade dal pero, perchè i due in questione non sono granchè deboli...
detto ciò però sono convinto che i doppiatori non abbiano colpe, sono attori che seguono un copione.
non credo che i doppiatori di dragonball avessero sotto mano il fumetto, nè che ne fossero appassionati, nè tantomeno che lo avessero analizzato come qualcuno da queste parti

è un lavoro di recitazione il loro...e secondo me è stato fatto alla grande!

guardate la versione americana o spagnola...io non riesco a reggere più di un minuto...
salvo quella giapponese per rispetto, ma non mi piace.
la nostra versione, per me, è quella riuscita meglio in termini di recitazione.
non mi viene in mente un personaggio con una voce non adatta, o inscenato male.
sono un pò strani i versi di piccolo (OUAHUOAHHHUAAGHHH), però gli sembrano cuciti addosso...

non compro un videogame a tema dalla ps2, ma se ne facessero uno con le musiche originali e il doppiaggio in italiano lo prenderei subito!!

**Giiiiino** · 18-01-2014, 11:44

Quoto me stesso e liz.Comunque c'è quasi da rimanere traumatizzati dalle doppiatrici di crilin italiano e giapponese,hanno la stessa identica voce.

**AJeX-97** · 18-01-2014, 12:32

Per me i doppiatori italiani in assoluto sono bravissimi, poi con Dragon Ball per me hanno fatto un lavoro fantastico, loro di certo non centrano nulla, non ero il loro lavoro quello di tradurre dal giapponese.
Io da grandissimo appassionato rimpiango di aver avuto pochissimi giochi di Dragon Ball, una pecca che spero di rimarginare, ho scaricato la tema di battle of z...mah, forse un pò troppo coop, e il coop con Dragon Ball non centra assolutamente nulla.
Siamo un pò ot ma un giudizio su Raging Blast 2?

**Giiiiino** · 18-01-2014, 13:21

Nel caso non si capisse anche a me piacciono i doppiatori Mediaset,poi sono stato il primo a dire che non è colpa loro.Comunque per raging blast 2 secondo me l'unica pecca e che non ha una modalità storia.

Discussione: Scene Cult

Strumenti Discussione

Visualizzazione

Permessi di Scrittura

Navigare