Veramente credo che la telecamera fosse prima del cortile...
comunque, se non ricordo male è di quelle che non si possono distruggere, quindi bisogna attendere che si giri dalll'altra parte e correre ne suo angolo cieco. Poi entri nel cortile con le tre (erano tre?) guardie, che devi attraversare (puoi stendere le guardie e nasconderle, ma è molto meglio evitarle), per poi arrampicarti su un reticolato e infilarti nella finestra aperta.
Subito dopo dovrebbe esserci un ascensore, tu lo chiami e aspetti. Quando arriva escono alcune guardie, per cui bisogna nascodersi, o al limite farle secche appena escono (con una granata magari). Quindi sali e arrivi negli uffici.
Mi pare di ricordare che la missione fosse più o meno così...da quel punto in poi non è tanto difficile, comunque.