Nel Finale di FFX

[Misato]

Bhe comincio subito dicendo che da titolo è Spoiler .
Non so se voi avete mai visto il finale in japp ma c'è una piccola differenza che io e vit ci domandavamo perchè hanno cambiato la frase?allora vediamo di spiegare la scena:Yuna per terra e Tidus di spalle e lei nella versione pal dice I love you invece nella japp dice una cosa del tutto diversa ossia Arigato (che molti di voi sapranno che significa grazie) e noi qua ci chidevamo perchè cambiarlo??non so voi ma per me era meglio un grazie che un ti amo/ti voglio bene,hanno un pochettino rovinato la scena voi che ne pensate di sto fatto?o vi è del tutto indifferente?(questo è sicuro )

[Strife Gokusj]

Infatti è strano perkè nelle conversioni Pal a volte vengono cambiate frasi ma nn in modo da "stravolgere" la trama diciamo, in fin dei conti, nella versione Pal hanno fatto dire a yuna una cosa si bella, ma pressokkè scontata perkè tanto si sapeva ke l'amava, mentre invece un "grazie" credo ke poteva far capire molte più cose...

[GidanMX2]

e se "Arigato" avesse due significati?

[Piccolo Daimao]

Preferisco I love you

[Majin Gogetenks ssj3]

Non so, forse grazie sarebbe significato di più, ma al "I LOVE YOU" io mi son commosso...

[Alino]

Be a questo punto nn è meglio " i love you". Alla fine Yuna si intuisce che prova dei sentimenti veri, e grazie è un po una frase da amici... poi bo

[Kirunks]

A me lo "I love you" finale mi da fastidio a sentirlo, mi stizzisce. Troppo banale e scontato: in FFX viene dato fin troppo spazio alla parte sentimentale, ad un amore platoniko e quasi stupido (banale, sempliciotto). Insomma, è un aspetto che ha deluso e frustrato allo stesso tempo molti fan di final fantasy.

"Grazie" sarebbe stato mooolto meglio.

[Misato]

Ecco quel I love you è una frase troppo banale e rovina tutta l'atmosfera io sinceramente non mi vedo Yuna che si mette a dire "I love You" (così sembra di vedere un film americano) perchè cambiarla con un grazie che è molto più profondo e significativo...Alino scusa tanto ma da quando un grazie è una cosa da amici?
P.s Per Gidan certo certo ha un doppio significato come Karakiri

[Strife Gokusj]

Be a questo punto nn è meglio " i love you". Alla fine Yuna si intuisce che prova dei sentimenti veri, e grazie è un po una frase da amici... poi bo

Dipende quel "grazie" in ke contesto è usato...

[Crilin]

Bhe comincio subito dicendo che da titolo è Spoiler .
Non so se voi avete mai visto il finale in japp ma c'è una piccola differenza che io e vit ci domandavamo perchè hanno cambiato la frase?allora vediamo di spiegare la scena:Yuna per terra e Tidus di spalle e lei nella versione pal dice I love you invece nella japp dice una cosa del tutto diversa ossia Arigato (che molti di voi sapranno che significa grazie) e noi qua ci chidevamo perchè cambiarlo??non so voi ma per me era meglio un grazie che un ti amo/ti voglio bene,hanno un pochettino rovinato la scena voi che ne pensate di sto fatto?o vi è del tutto indifferente?(questo è sicuro )

...no ...quello che dice ... non è un tvb ne un ti amo


considerate che "Arigatou Gozaimasu" vuol dire grazie tante

traete voi le conclusioni

e sinceramente e molto meglio arigato che un gia visto ti amo e simili