Congetture? Francamente mi disturba un po' sentir definire le mie "congetture" da qualcuno che, per sua stessa ammissione, non considera il manga. Trunks e goten si trasformano perché, come è ovvio, da normali non possono sconfiggere 18 e perché, come ammette lo stesso trunks, non devono sottovalutare un avversario che un tempo era più potente dei loro padri. In ogni caso trunks, una volta trasformato, considera l'avversario ben poca cosa, dato che crede di mettere fine allo scontro con un colpo trattenuto per evitare di ucciderla involontariamente. Dall'altra parte abbiamo una 18 che schiva per un pelo l'attacco, rimane sbigottita e decide di chiuderla in fratta smascherando i bambini, gli stessi due bambini che hanno fatto pensare a gohan che, se non si fosse mosso, avrebbe potuto essere superato, tanto che goten in allenamento lo mette in difficoltà.
Onestamente a me come personaggi risultano indifferenti si i due che la cyborg, ma se devo tirare fuori elementi dal manga che debbano dare una direzione, punto sicuramente sulla superiorità, e non affatto lieve, dei due bambini. Del resto trunks infuriato spazza via fat bu con un calcio. Nel contesto di questa saga 18, come piccolo, non è nemmeno classificata tra i guerrieri attivi. Più rileggo le pagine riguardanti i piccoli più anzi mi pare che toriyama abbia esagerato nel volerli rendere così potenti. Trunks sorride ironico quando spara il colpo contro 18, per lui un colpo tranquillo equivale alla reazione evidentemente preoccupata di 18, che appare decisamente più che in crisi che non contro vegeta. La cyborg a suo tempo non era neppure rimasta troppo impressionata da piccolo, che pure le era superiore ed era pari a suo fratello.
Affermare che l'intenzione di 18 non fosse smascherarli con il kienzan significa che intendesse colpirli, e allora sì che le cose si fanno gravi, dato che colpire qualcuno con il kienzan al tenkaichi equivale alla squalifica per omicidio.
Toriyama usa semplicemente un espediente comico per mostrare la scena, in questo caso la distruzione del costume dei bambini.
Manca un confronto diretto, è vero, ma le prove indizziarie sono tutte a favore dei piccoli, dallo scontro con fratello e padre alla reazione della cyborg. Non capisco invece quale sia il fattore a favore di 18, a parte il dire che non può essere più debole dei bambini.
Siamo noi ad aver attribuito quel livello a piccolo, non dimenticarlo. Non a caso, giunti da babidy, il mago prende in considerazione solo i tre saiyan ed esclude completamente piccolo dagli elementi di suo interesse.