Di seguito riporterò diverse affermazioni o pagine presenti dell'edizione kanzenban...
Ho preferito per maggior praticità e scorrevolezza inserire le traduzioni direttamente nei ballon relativi.
Discorso tra Goku e Piccolo in merito al potere del SSj3
kanzenban vol.32 pag. 95-96-97
Spoiler:
Spoiler:
Spoiler:
Affermazione di Piccolo e Goku susseguente alla metamorfosi di Fat Bu in Super Bu
kanzenban vol. 32 pag. 223-224
Spoiler:
Spoiler:
Racconto di Kaiohshin risalente alla sua epoca
kanzenban vol.34 pag.64
Spoiler:
C'e stata una imprecisone nell'ultima vignetta tradotta precedentemente sul racconto di kaioshin dell'est,
il kanji "kokoro" infatti ha molteplici significati ( coscicenza,cuore, mente ) , nel discorso fatto dalla divinità
dopo aver assorbito Dai kaioshin , bu ha ottenuto conseguentemente una coscienza, ed anche il discorso
sul deponteziamento è da attribuire esclusivamente a quest'ultimo assorbimento , la divinità come ci viene detto
era dotata di un animo di assoluta purezza, facendo nascere questo contrasto nel fat.
Stò ultimando la parte con Goku e Vegeta nel corpo di Bu e quella successiva al ritorno di bu nella sua forma originaria,saranno le prossime ad essere inserite.