Non c'è bisogno di buttarsi a terra così presto.

Immagina soltanto il tempo che io ci misi per far partire thief 1 come si deve. Tipo una settimana di googlaggi.

Comunque, sembra che ho trovato questo:

http://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=82545

Dai un'occhiata.

Una cosa che mi insospettisce è che tu hai installato il gioco su un hard disk secondario. Quindi proverei prima ad installarlo in c.

Poi, ti chiedo se tu per giocare hai bisogno del disco.

Poi prova ad installare pure questi codec:
http://www.free-codecs.com/download/rad_video_tools.htm