Ma perchè lo chiamate Trono di Spade? Non è Gioco di Troni tradotto dato che comprende tutte e due le metà del primo libro?
Ma perchè lo chiamate Trono di Spade? Non è Gioco di Troni tradotto dato che comprende tutte e due le metà del primo libro?
Perché in italiano si chiama così.
LastfmOriginariamente Scritto da GiovanniAuditore ironico
Ma è una stronzata...
In pratica a metà stagione si chiamerà Il Grande Inverno?
In america la serie tv si chiama Games of Thrones (e in italia l'anno tradotta letteralmente). Il fatto che sia anche il titolo del primo libro italiano è solo una coincidenza
Stai facendo confusione, Sennar. Non c'è nessuna coincidenza. In Italia abbiamo diviso il libro Il Gioco di Troni (o Il Gioco del Trono) in Il Trono di Spade e Il Grande Inverno, e abbiamo chiamato la serie col nome usato per la prima metà del libro, ovvero Il Trono di Spade, quando invece la serie ha in sè anche la seconda metà del primo libro, appunto Il Grande Inverno.
Ultima modifica di Daredevil; 16-12-2011 alle 21:05
Di serie nuova nuova uscita con la prima stagione quest'anno, Homeland.
Altrimenti S4 di Breaking Bad
Si chiama il trono di spade anche nella decima puntata.
Lastfm
non avendo visto Trono di spade dico i Borgia
..
Non mi aspettavo certo che cambiassero davvero il titolo a metà stagione, figuriamoci
infatti il grande inverno è il nome del secondo libro (sempre) in italiano!
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando