Traduttore

[frapo08]

Ragazzi mi servirebbe un traduttore decente e perfavore non segnalatemi quello di google perchè ogni volta che cerco qualche cosa dall'inglese all'italiano mi traduce la stessa cosa. Non sono capace di trovare un signor traduttore che traduca proprio tutto quello che gli si chiede. Grazie.

[michele longobardi]

I traduttori traducono in maniera letterale, ogni lingua ha regole grammaticali con annesse eccezioni e per non parlare delle frasi idiomatiche che una ''macchina'' a volte fa fatica a decifrare. Puoi provare con Babylon.

http://traduttore.babylon.com/

Esiste anche il software.

[John Fitzgerald Gianni]

Io con google mi trovo bene cioè non puoi farli tradurre paradise lost ma una frasetta semplice te la bene.

[Smallman_647]

Per ottenere la traduzione perfetta, utilizza google traduttore per una traduzione letterale, e poi modificala con la tua esperienza, che anche se all'inizio non sarà eccelsa, migliorerà con il tempo(senza la tua conoscenza di inglese non vai da nessuna parte);

[cj altair simpson]

Per ottenere la traduzione perfetta, utilizza google traduttore per una traduzione letterale, e poi modificala con la tua esperienza, che anche se all'inizio non sarà eccelsa, migliorerà con il tempo(senza la tua conoscenza di inglese non vai da nessuna parte);

quoto
I traduttori sono quasi inutili basta un vocabolario online

[Qualcun'altro]

Io uso ImTranslator per Firefox: seleziono la parola o la frase, click destro, click sinistro e in 5 secondi la traduzione è bella che pronta.