10 anni dopo Majin Bu -

Eccomi qua a segnalare un errore, anche se questa volta la palma per l'occhio di lince va a mio fratello!

Si tratta della parte finale di Dragon Ball manga.... ossia il torneo che viene organizzato 10 anni dopo la sconfitta di Majin Bu. Vediamo un po' cosa accade nel momento dei sorteggi dei vari incontri. A pag. 219 dell'edizione deluxe viene chiamato a sorteggio il signor Kirano (ultima vignetta). Immagine:

http://img225.imageshack.us/img225/578/pag219at7.gif

Ecco che, nella pagina successiva, Goku chiede a Bu di truccare il sorteggio facendogli pescare il numero 8.... peccato che, un paio di vignette dopo, il cronista dei tornei iscriva Kirano al numero 6.....

http://img208.imageshack.us/img208/8712/pag220fh1.gif

Le cose sono due:
- o il Maestro ha scritto 8, ma intendeva 6;
- o si è verificato un errore nella traduzione dei numeri.

ma in ke edizione?

A pag. 219 dell'edizione deluxe dice

esatto, ho controllato nell'edizione deluxe anche io e l'errore c'è!

Se noti nella prima pagina postata il numero 8 è già occupato e spero che Toriyama non sia così pirla da fare estrarre a Bu un numero già occupato.
Il dubbio rimane, potrebbe essere una svista nella traduzione o un errore di Toriyama.

evvero c'è l'errore

E' kolpa di moggi...ha tabogato il sorteggio XD

Ho controllato e l'errore è presente anche nella prima edizione (quella da 62 numeri)... Non me ne ero mai accorta cavoli :roll:

è chiaro che il TORY intendeva il numero 6...può essere anche un errore di traduzione dei numeri....ma mi pare strano visto che il numero 8 era già occupato! secondo me, si tratta di una svista del TORY!