Visualizzazione Stampabile
Non ho mai visto tanti errori che io chiamo errori in un anime di tale importanza. Innumerevoli volte Gohan lancia un Masenko, ma i doppiatori urlano: onda energetica o colpo dle sole. Per non parlare di Crilin, a volte lancia l'onda energetica e si sente cerchio magico, stessa cosa per Vegeta, cioè dai è semplicemente vergognoso:owned:
Hai ragione, anche se il problema da te citato è stato già citato innumerevoli volte da altri utenti.
Qualche puntata fa Vegeta ha detto che Nappa era suo fratello (spero intendesse in senso di appartenenza alla stessa razza... anche se ne dubito).
Da tutto ciò si può dedurre che Mediaset non abbia curato abbastanza a questo anime purtroppo...
Da navigati segaioli mentali di DB, potremmo non essercene accorti?
:)
come si puo non accorgersene, cioè, chiunque guardi dragon ball sa qual'è l'onda energetica e come si esegue, anche i più niubbi XD, e invece mediaset ci traduce l'onda energetica come il masenko:ggh:Citazione:
Originariamente Scritto da Lorenzo GOV
beh, la merdaset è la merdaset, ke vuoi farci?
1)Nn è la mediaset xke gli ep sn cosi cm li manda lei;
2)hai ragione, ci sn troppi errori di doppiaggio!!
E ke ci vuoi fare sbagliano sempre il nome delle tecniche! :ggh: nn è una novita mi sono abituato!Citazione:
Originariamente Scritto da madruga_93
già il fatto che la kamehameha viene chiamata onda energetica fà perdere il suo fascino!:ggh:
Decisamente :asd: :sisicool:
Sui Ki blast lo avrei anche accettato, ma sulle mosse personali...
Il peggio è Baby, che lancia il Final Flash urlando Big Bang Attack :ggh:
A dire il vero dice Big Bang Attacco :asd:Citazione:
Originariamente Scritto da Dark Genius
Che errori madornali ed evidenti!!!!
Ma scusate... Ma cosa cavolo c'entrano tutti sti topic inutili sul doppiaggio italiano??? La sezione si chiama "errori di Toryama", non "errori doppiaggio"!