Visualizzazione Stampabile
Be, io il doppiaggio italiano lo tollero! Quanto meno non chiameremo l'antagonista Piccolo...
Brrr, questo non è tollerabile! Se poi tutto il resto si tiene in originale mi va bene! Ma Piccolo...
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooo!
Mille volte meglio Al Satan e/o Junior! Scusate, ma x me è cosi!
Sperando che il doppiaggio sia buono...
Quindi solo perchè a te piace sentire quel nome per bambini "Junior/Al Satan" vuol che ci rovinano il doppiaggio!?:evil:Citazione:
Originariamente Scritto da AlphaOmega
spero che succeda un pò come per il film di spiderman ( ormai è l'esempio universale! XD) qui in italia si voleva chiamarlo uomo ragno come nei cartoni e nei fumetti, ma il labiale degli attori non era compatibile quindi si decise di matenere l'originale spiderman. Con quasto film non possono fare quello che vogliono come nell'anime ( dove il labiale non esite) ma si devono attenere il più possibile all'originale! ......speriamo
No! Però, quei nomi sono + decenti di Piccolo! Poi tutto il resto lo possono anche tenere in versione originale! Ma quel nome non possono metterlo!Citazione:
Originariamente Scritto da SuperLuis
Si! Ma Piccolo nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oo!Citazione:
Originariamente Scritto da DARKSIDE
nn è che si può fare tutto si e piccolo no, eh! e poi se in originale si chiama piccolo perchè si dovrebbe chiamare diversamente? perchè il nome è brutto? se in originale si chiamava ciuffolo sarebbe stato giusto chiamarlo ciuffolo anche nel film! :D
insomma piccolo può non piacere come nome ma quello è!
Ma tu sei deficente vero?Citazione:
Originariamente Scritto da AlphaOmega
Scusa ma mi fai incazzare....che cos'ha di male "piccolo"?
Non sarai mica uno dei soliti bambinetti italiani che prendono in giro i nomi originali di DB (naturalmente sentiti nei giochi per la Playstation 2 di DB che gli ha comprato la mammina)
Già che ci sei di che tutti i nomi italiani sono molto più belli e semplici (es. Junior, onda energetica, cerchio magico, Oscar, Laura!!!)
E come ca...volo puoi dire che "tolleri" il doppiaggio italiano??? Ma dai...
E ritornando in me Quoto :sisi:Citazione:
Originariamente Scritto da DARKSIDE
Si! In effetti hai ragione! Comunque quel nome è intollerabile! Ho in VHS i film "Il SS della leggenda" e "Sfida alla leggenda", e ti garantisco che non è il max. sentir chiamare il mitico namecciano in quel modo! Ma se cosi sarà deciso io lo accetterò!Citazione:
Originariamente Scritto da DARKSIDE
Innanzitutto moderiamo i termini! Poi bimbo sarai tu! Io ho + di diciott'anni e vedo DB da prima che venisse trasmesso su Mediaset! In secondo luogo non ho mai avuto un gioco di DB! Io ho il manga (certo solo pochi numeri), ma conosco i termini originali (Zenkai Power, Ohzaru, Kamehameha, ecc..)Citazione:
Originariamente Scritto da Leo ssj4
Tornando alla questione dei nomi: si x me quelli italiani sono accettabili! Certo potevano evitare certe schiocchezze nel doppiaggio (confondere il Kaioken con l'energia sferigica-o Genkidama se preferisci e qui in effetti è meglio l'originale...)! Al doppiaggio nostrano ci sono abituato e quindi ormai lo accetto! Ammetto che x molte (moooooooltissime) cose la versione originale è meglio, ma non Piccolo o altri personaggi (Lunch e la squadra Ginew...) No! Non mi posso piacere! Certo poi se si decino quelli Ok! La versione sarà migliore e + simile al vero! Ma i miei gusti restano!
Ciao!!! Sono mancato per un po' e non so le ultime notizie (ho letto il resto solo che sono un po' confuso:asd: ) potete dirmi le news dell'ultimo mese per favore?
Nuove foto dal set:
http://www.dragonballmovieblog.com/2...ew-photos.html