Visualizzazione Stampabile
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Ippolita
Mylord, quanto tempo...
I giochi per ps3 costano davvero un botto. E' uno dei motivi per cui sono ancora reticente all'acquisto della console Sony.
Tieni presente che fino ad ora i Persona non sono mai stati tradotti in italiano, e comunque è uno di quei giochi "di nicchia" di cui in genere vengono distribuite 6 copie in tutta Italia.
Ma quindi neanche questo Persona verrà tradotto in italiano?No perché mi suona molto strano che un gioco su nex-generation non venga tradotto e se davvero sarà così allora di sicuro non lo farò mio visto che di inglese capisco poco nulla T_T
Si i gioci per PS3 costano molto ma se sai muoverti bene e aspetti qualche mese dall'uscita del gioco che ti interessa i prezzi sono molto più abbordabili.Personalmente non mi interessa avere il gioco appena uscito,so aspettare anche mesi per trovarlo ad un prezzo decente.Tra l'altro nell'ultimo anno(forse anche di più)i negozi eb games hanno cominciato ad usare delle tessere con le quali ti valutano l'usato 5 € in più se lo dai dentro o 5 € in meno se lo compri,pure il nuovo te lo valutano 5 € in meno...non è tantissimo ma comunque nell'usato già risparmi 10 € e 10 oggi e 10 domani alla fine il risparmio c'è.
-
Tutti i Persona usciti finora sono in inglese, quindi probabilmente anche questo lo sarà.
-
Eh sia anche io dubito che venga localizzato italiano. Ma mi basta che venga rilasciato a dirla tutta
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
kakashi94
Tutti i Persona usciti finora sono in inglese, quindi probabilmente anche questo lo sarà.
L'importante è che non lo doppiano in italiano.
Non oso immaginare cosa verrebbe fuori.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
~Alex
L'importante è che non lo doppiano in italiano.
Non oso immaginare cosa verrebbe fuori.
Ma hanno davvero così una cattiva reputazione i doppiatori italiani. Basta con questo luogo comune, perchè non si trovano solo doppiaggi pessimi ma anche impeccabili
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Flaming<<Eternity>>
Ma hanno davvero così una cattiva reputazione i doppiatori italiani. Basta con questo luogo comune, perchè non si trovano solo doppiaggi pessimi ma anche impeccabili
Quelli impeccabili sono rarissimi.
La maggior parte vanno dal mediocre al passabile. E inoltre non penso che chiamerebbero fior di doppiatori per una serie che nel nostro paese vende veramente poco.
-
Ma a me interesserebbe poco che lo doppiassero in italiano,per me può anche arrivare con i sottotitoli,basta che in qualche maniera riesco a giocarci riuscendo a comprendere la trama XD
Che poi nelle console NG fa molto strano vedere dei titoli che non abbiano nemmeno i sottotitoli della lingua dove vengono venduti.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Star Platinum
Ma a me interesserebbe poco che lo doppiassero in italiano,per me può anche arrivare con i sottotitoli,basta che in qualche maniera riesco a giocarci riuscendo a comprendere la trama XD
Che poi nelle console NG fa molto strano vedere dei titoli che non abbiano nemmeno i sottotitoli della lingua dove vengono venduti.
Comunque si tratta di un inglese abbastanza semplice (almeno nel 4 è così) quindi non dovresti avere problemi a capire anche se non venisse localizzato.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
kakashi94
Comunque si tratta di un inglese abbastanza semplice (almeno nel 4 è così) quindi non dovresti avere problemi a capire anche se non venisse localizzato.
Esatto, l' inglese usato è piuttosto semplificato. Idem anche per P3.
-
L'inglese dei videogiochi è abbastanza semplice, è vero. Ma se i testi son tanti diventa stancante se non lo si capisce al volo. E se non è chiaro il senso di qualche frase fondamentale (trovare un determinato oggetto, rispondere alle domande in classe e/o di altri personaggi, per fare un esempio pertinente a Persona 3) si corre il rischio di sentirsi inutilmente frustrati e ricorrere direttamente alle guide perdendo un bel po' di divertimento. A me è successo, e anche in Digital Devil Saga è stata la stessa musica. Si può accettare il compromesso a patto di amare davvero il genere.
Per quel che riguarda l'aspettare a prendere un titolo per ottenere un prezzo più basso, è un metodo che adotto anch'io. Va detto, però, che trattandosi di giochi poco popolari la distribuzione è scarsa. Il rischio di perderli o che diventino rari con prezzi indecenti è altino.
