aggiornamento AR

non riesco ad aggiornare l'action replay:
attacco il ds con dentro l'ar e nel momento in cui nel programma action replay code manager appare sulla sinistra l'icona di caricamento io seleziono aggiornamento veloce. Mentre aggiorna dopo un po' sullo schermo di sfondo appare la scritta waiting for ds e ciò vuol dire che reputa il ds non collegato.. arrivati alla fina dell'aggiornamento sulla scheda dove appaiono le scritte opening(ad esempio) pokemon diamante version (IT), ma poi non succede più nulla arrivati all'ultimo gioco... inoltre ho perso il manuale di istruzioni e non so cosa fare.. help me!